Inklingo
← Ordbok

pasé

pah-SAYpaˈse

jag passerade, jag gick (förbi/igenom)

Även: jag korsade
VerbA1regular ar
Mexico
En färgglad illustration av ett barn som snabbt går förbi ett stort, färgglatt träd, vilket indikerar rörelse.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Pasé por la oficina de correos antes de venir aquí.

A1

Jag gick förbi bageriet innan jag kom hit.

Anoche pasé esa película en la televisión, pero no la vi.

A2

Igår kväll såg jag den där filmen på TV, men jag såg den inte. (Ord: Jag passerade den där filmen på TV)

Cuando era niño, pasé de una ciudad a otra cada año.

B1

När jag var barn flyttade jag från en stad till en annan varje år.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Pasé por alto – jag missade / jag översåg
  • Pasé la página – jag vände blad

jag spenderade

Även: jag hade
VerbA2regular ar
En person som kopplar av i en hängmatta under en klar sol, omgiven av frodig grönska, vilket symboliserar tid som spenderats på vila.

📝 I praktiken

Pasé tres horas esperando el autobús.

A2

Jag spenderade tre timmar på att vänta på bussen.

Pasé unas vacaciones fantásticas en la playa.

B1

Jag spenderade/hade en fantastisk semester på stranden.

¿Cómo pasé el fin de semana? Muy bien, gracias.

A2

Hur spenderade jag helgen? Mycket bra, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Pasé la noche – jag tillbringade natten
  • Pasé un buen rato – jag hade trevligt

jag klarade

Även: jag klarade av
VerbB1regular ar
En glad student som framgångsrikt hoppar över en liten, låg häck på ett soligt grönt fält, vilket symboliserar att övervinna en utmaning.

📝 I praktiken

Estudié mucho, ¡y por fin pasé el examen de química!

B1

Jag pluggade mycket, och äntligen klarade jag kemiprovet!

Pasé a la siguiente ronda del concurso de talentos.

B2

Jag gick vidare (klarade) till nästa omgång i talangtävlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
túpasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasé" på spanska:

jag klarade→jag korsade→jag passerade→jag spenderade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasé

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening översätter korrekt betydelsen av 'Pasé por la panadería'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pasar(att passera/hända) — Verb
el paso(steget/passagen) — Substantiv
el pasado(det förflutna) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *passare*, som betydde 'att gå fram och tillbaka' eller 'att ta ett steg'. Det är relaterat till substantivet *passus* ('steg'), vilket betonar rörelse över gränser eller varaktighet.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: passeiFrench: passer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'pasé' så många olika betydelser?

Alla betydelser är relaterade till kärnidén om 'övergång'. Du kan övergå geografiskt ('jag passerade affären'), övergå genom tid ('jag spenderade tre timmar') eller framgångsrikt övergå ett hinder ('jag klarade provet').

Om jag vill säga 'jag svimmade', är 'pasé' rätt verb?

Nej, för att svimma måste du använda 'Me desmayé'. 'Pasé' är endast för rörelse, tid eller att klara ett prov. Förväxla dem inte!