personales
“personales” betyder “personlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
personlig, privat
Även: enskild
📝 I praktiken
Necesito hablar contigo sobre asuntos personales.
A1Jag behöver prata med dig om personliga angelägenheter.
Todos tienen sus razones personales para tomar esa decisión.
A2Alla har sina personliga skäl till att fatta det beslutet.
Las llamadas personales están prohibidas durante el horario de trabajo.
B1Privata samtal är förbjudna under arbetstid.
personliga tillhörigheter
Även: personliga filer, privata angelägenheter
📝 I praktiken
Asegúrate de llevar todos tus personales antes de salir del hotel.
B1Se till att ta med dig alla dina personliga tillhörigheter innan du lämnar hotellet.
El abogado revisó los personales del cliente.
B2Advokaten granskade klientens personliga filer.
Deje sus personales aquí y pase por el control de seguridad.
B1Lämna dina personliga tillhörigheter här och gå igenom säkerhetskontrollen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: personales
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'personales' som ett substantiv (som betyder tillhörigheter)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *personalis*, vilket betyder 'av en person' eller 'som tillhör en person'. Det har använts i spanska sedan medeltiden.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'personales' någonsin 'personal' eller 'anställda'?
Nej. Det spanska ordet för 'personal' eller 'anställda' är det singulara substantivet 'el personal'. Även om 'personales' är pluralformen av adjektivet, används det nästan aldrig som plural av substantivet 'personal'. Om du behöver hänvisa till flera anställda, skulle du vanligtvis säga 'los empleados' (de anställda).
Varför används 'personales' istället för 'privados' ibland?
Även om båda betyder 'privat', betonar 'personales' att något specifikt tillhör en enskild person (som personuppgifter eller personliga skäl), medan 'privados' ofta betyder 'hemlighållet' eller 'inte offentligt' (som en privat klubb eller ett privat samtal).