pervertido
“pervertido” betyder “perverterad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
perverterad
Även: vriden, fördärvad
📝 I praktiken
Tiene un sentido del humor muy pervertido.
B2Han har en mycket perverterad humor.
La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.
C1Bilden förvrängdes av de visuella effekterna.
Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.
C1Hans filosofi hade blivit fördärvad över tid.
pervers
Även: avvikare
📝 I praktiken
El pervertido fue arrestado cerca del colegio.
C1Perverstningen greps nära skolan.
No hables con ese hombre, es un pervertido.
B2Prata inte med den mannen, han är en pervers.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pervertido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'pervertido' som person (substantiv)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Pervertido' kommer från det latinska verbet *pervertere*, som betyder 'att vända upp och ner' eller 'att fördärva'. Det beskriver något som fundamentalt har vänts bort från sin rätta eller moraliska kurs.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'pervertido' alltid ett starkt eller stötande ord?
Det är oftast ett starkt ord. Även om det ibland används lättsamt i specifika informella sammanhang (som att beskriva ett skämt), har det generellt allvarliga konnotationer av moralisk eller sexuell avvikelse. Var försiktig, särskilt i formella sammanhang.
Hur är 'pervertido' relaterat till verbet *pervertir*?
'Pervertido' är perfekt particip (past participle) av verbet *pervertir*, som betyder 'att fördärva' eller 'att förstöra någons moraliska karaktär'. Det är därför det ofta beskriver någon som har blivit fördärvad.