Inklingo
← Ordbok

pescar

pes-CARpesˈkaɾ

att fiska

Även: att fånga, att meta
VerbA1regular (with spelling change in certain tenses) ar
En person som sitter vid en damm, håller ett fiskespö, med en liten fisk på kroken, vilket illustrerar handlingen att fiska.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 I praktiken

Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.

A1

Min morfar går alltid och fiskar på söndagsmorgnarna.

Logramos pescar un salmón enorme en el río.

A2

Vi lyckades fånga en enorm lax i floden.

¿Sabes cómo pescar con mosca?

B1

Vet du hur man fiskar med fluga (flugfiske)?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pescar con caña – att fiska med spö
  • ir a pescar – att gå och fiska

att drabbas av

Även: att få
VerbA2regular (with spelling change) ar
En karaktär med röd näsa, insvept i en filt, ser eländig ut och håller en näsduk, vilket symboliserar att ha fått en förkylning.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 I praktiken

Si sales sin chaqueta, vas a pescar un resfriado.

A2

Om du går ut utan jacka kommer du att drabbas av en förkylning.

Parece que pesqué la gripe en el viaje.

B1

Det verkar som att jag fick influensan på resan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contagiarse (att bli smittad)
  • pillar (att fånga (informellt))

Vanliga kollokationer

  • pescar un resfriado – att drabbas av en förkylning

att fatta, att genomskåda

Även: att förstå (det)
VerbB1regular (with spelling change) arinformal
En stiliserad teckning av en person med en ljus glödlampa som plötsligt dyker upp ovanför huvudet, vilket symboliserar ett ögonblick av förståelse eller insikt.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 I praktiken

El profesor explicó la fórmula tres veces, pero yo no pesqué nada.

B1

Läraren förklarade formeln tre gånger, men jag fattade ingenting (förstod ingenting).

Ella intentó mentir, pero él la pescó al instante.

B2

Hon försökte ljuga, men han genomskådade henne omedelbart (han märkte lögnen).

Ordkopplingar

Synonymer

  • entender (att förstå)
  • darse cuenta (att inse)

Vanliga kollokationer

  • no pescar nada – att inte förstå någonting

Indicative

Present

yopesco
túpescas
él/ella/ustedpesca
nosotrospescamos
vosotrospescáis
ellos/ellas/ustedespescan

Imperfect

yopescaba
túpescabas
él/ella/ustedpescaba
nosotrospescábamos
vosotrospescabais
ellos/ellas/ustedespescaban

Preterite

yopesqué
túpescaste
él/ella/ustedpescó
nosotrospescamos
vosotrospescasteis
ellos/ellas/ustedespescaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopesque
túpesques
él/ella/ustedpesque
nosotrospesquemos
vosotrospesquéis
ellos/ellas/ustedespesquen

Imperfect Subjunctive

yopescara/pescase
túpescaras/pescases
él/ella/ustedpescara/pescase
nosotrospescáramos/pescásemos
vosotrospescarais/pescaseis
ellos/ellas/ustedespescaran/pescasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pescar" på spanska:

att fiska→att meta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pescar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pescar' i dess bildliga betydelse av att förstå?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *piscari*, som helt enkelt betydde 'att fiska'. Det är direkt relaterat till det latinska ordet för fisk, *piscis*.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pescarItalian: pescare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pescado' och 'pez'?

'Pez' är en levande fisk som simmar i vattnet. 'Pescado' är fisken som redan har fångats och som vanligtvis tillagas för att ätas (maten). Tänk på 'pescado' som perfekt particip av 'pescar' (fångad).

Används 'pescar' för att fånga annat än fisk eller sjukdomar?

Ja, informellt kan 'pescar' betyda att 'fånga' eller 'genomskåda' någon som gör något fel (som att fånga en tjuv), eller att 'fånga' eller 'få' en subtil idé eller ett skämt.