Inklingo
← Ordbok

pierdo

pyehr-dohˈpjeɾðo

Jag tappar bort

Även: Jag håller på att tappa bort
VerbA1irregular (e > ie stem-changing) er
Ett litet barn ser upprört ut och letar febrilt under en soffkudde efter en borttappad leksak, visar ångest över ett felplacerat föremål.
infinitiveperder (to lose)
gerundperdiendo (losing)
past Participleperdido (lost)

📝 I praktiken

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A1

Jag tappar alltid bort en strumpa när jag tvättar kläder.

Si no estudio, pierdo el examen de mañana.

A2

Om jag inte pluggar, misslyckas jag med morgondagens prov.

No me gusta jugar al ajedrez porque casi siempre pierdo.

A1

Jag tycker inte om att spela schack eftersom jag nästan alltid förlorar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extraviar (att förlägga)
  • derrotar (att besegra (passiv))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perder peso – att gå ner i vikt
  • perder la esperanza – att tappa hoppet

Idiom och uttryck

  • perder la cabeza – att tappa fattningen/behärskningen

Jag missar

Även: Jag hinner inte med
VerbA2irregular (e > ie stem-changing) er
En panikslagen person som springer och sträcker ut handen mot bakdelen av en stor gul buss som kör iväg från busshållplatsen, precis missat den.

📝 I praktiken

Si salgo tarde de casa, pierdo el autobús.

A2

Om jag går hemifrån sent, missar jag bussen.

No quiero quedarme a charlar, o pierdo mi vuelo.

B1

Jag vill inte stanna och prata, annars missar jag mitt flyg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • faltar (att vara frånvarande/sakna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perder la oportunidad – att missa möjligheten

Jag slösar

Även: Jag slösar bort
VerbB1irregular (e > ie stem-changing) er
En person som häller en stor hink med vatten på extremt torr, sprucken mark, och ser vattnet omedelbart försvinna utan effekt, vilket symboliserar bortkastad ansträngning.

📝 I praktiken

Si no hay un plan, pierdo demasiado tiempo pensando.

B1

Om det inte finns någon plan, slösar jag för mycket tid på att tänka.

No pierdo dinero en cosas que no necesito.

B1

Jag slösar inte pengar på saker jag inte behöver.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perder el tiempo – att slösa tid

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdiérais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pierdo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pierdo' korrekt för att betyda 'jag missar' (transport)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
recuerdomuerdo
📚 Etymologi▼

Verbet 'perder' kommer från det latinska ordet *perdere*, som hade samma betydelse: att förstöra, förstöra eller förlora. Förändringen från 'e' till 'ie' i spanska presens är en naturlig ljudförändring som skedde när språket utvecklades.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'pierdo' betyder 'jag tappar bort', hur säger jag 'jag gick vilse'?

Du använder den reflexiva formen av verbet, 'perderse'. Konjugationen skulle vara 'Me pierdo' (jag går vilse) eller 'Me perdí' (jag gick vilse, dåtid).

Handlar 'pierdo' alltid om fysisk förlust?

Nej. Även om det ofta betyder att tappa ett föremål eller en match, används det ofta bildligt, som 'perder la calma' (att tappa fattningen) eller 'perder el hilo' (att tappa tråden/ämnet).