pintada
“pintada” betyder “graffiti” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
graffiti
Även: budskap, muralmålning
📝 I praktiken
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1Det fanns ett politiskt budskap målat på skolväggen.
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2Stadsfullmäktige tog bort all graffiti från centrum.
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1Att göra graffiti på historiska byggnader är olagligt.
målad
Även: sminkad
📝 I praktiken
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2Dörren är nymålad, rör den inte.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1Jag gillar det där huset som är målat vitt.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1Hon bär alltid mycket smink på fester.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pintada
Fråga 1 av 3
Om du ser ett politiskt budskap spraymålat på en vägg, vad kallas det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'pintar', som kommer från latinets 'pinctare', en frekventativ form av 'pingere' (att måla/brodera).
Först dokumenterat: 13th century (as a form of the verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'pintada' alltid något negativt som vandalism?
Inte nödvändigtvis. Även om det ofta refererar till illegal graffiti, kan det också referera till auktoriserad gatukonst eller muralmålningar beroende på sammanhanget.
Hur säger jag 'nymålad' på spanska?
Använd 'recién pintada' för feminina saker (som ett rum/habitación) och 'recién pintado' för maskulina saker (som ett golv/suelo).
Vad är skillnaden mellan 'pintada' och 'pintura'?
'Pintura' är den fysiska flytande färgen eller ett konstverk på duk. 'Pintada' är specifikt ett meddelande eller en teckning som finns på en vägg i ett offentligt utrymme.