pitido
“pitido” betyder “pip” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pip, vissling
Även: kvitter, tut
📝 I praktiken
El microondas hizo un pitido cuando la comida estuvo lista.
A1Mikrovågsugnen gav ifrån sig ett pip när maten var klar.
El árbitro dio el pitido final y el partido terminó.
A2Domaren blåste i den avslutande visselpipan och matchen tog slut.
Escuché un pitido agudo viniendo de mi ordenador.
B1Jag hörde ett högfrekvent pip från min dator.
ringande
Även: surrande
📝 I praktiken
Tengo un pitido constante en el oído derecho.
B1Jag har ett konstant ringande i mitt högra öra.
Después del concierto, me quedaron pitidos en los oídos.
B2Efter konserten hade jag ett ringande i öronen.
El médico me examinó por ese pitido molesto.
B2Läkaren undersökte mig för det där irriterande ringandet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pitido
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda om din telefon tar emot ett SMS?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'pitar', som är en onomatopoetisk (ett ord som låter som det beskriver) representation av det skarpa ljudet från en fågel eller ett litet rör.
Först dokumenterat: 17th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'pitido' samma sak som 'silbido'?
Inte exakt. 'Silbido' är oftast en vissling gjord med munnen, medan 'pitido' oftast är ett mekaniskt, elektroniskt eller mycket kort och skarpt ljud.
Kan 'pitido' syfta på ett bilhorn?
Ja, en kort signal med ett bilhorn kallas ofta för 'pitido', även om själva hornet är 'claxon'.
Har det en feminin form?
Nej, 'pitido' är alltid maskulint ('el pitido'), även om det är ett mycket mjukt eller tyst ljud.