Inklingo
← Ordbok

pones

POH-nehsˈpo.nes

“pones” betyder “du lägger” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du lägger, du placerar

Även: du ställer
Verb (böjd form)A1irregular (in the 'yo' form and future stem, but 'tú pones' is regular) er
En förenklad illustration som visar en persons hand som försiktigt placerar en liten, röd leksaksbyggkloss på en trähylla.
past Participlepuesto
infinitiveponer
gerundponiendo

📝 I praktiken

¿Dónde pones las gafas cuando lees?

A1

Var lägger du dina glasögon när du läser?

Tú siempre pones la sal en la mesa.

A1

Du ställer alltid fram saltet på bordet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pones la mesa – du dukar bordet
  • pones atención – du är uppmärksam

du sätter på, du applicerar

Även: du påtvingar, du ställer in
Verb (böjd form)A2irregular er
En närbild illustration av ett finger som trycker på en knapp på basen av en enkel, färgglad skrivbordslampa, vilket får ljuset att lysa upp området.

📝 I praktiken

¿Por qué pones esa película tan tarde?

A2

Varför sätter du på (börjar spela) den där filmen så sent?

Siempre pones demasiado esfuerzo en tus proyectos.

B1

Du lägger alltid ner för mycket ansträngning på dina projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pones la radio – du sätter på radion
  • pones una excusa – du hittar på en ursäkt

Idiom och uttryck

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pones" på spanska:

du applicerar→du lägger→du påtvingar→du ställer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pones

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pones' korrekt i betydelsen 'att ställa' eller 'att orsaka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poner(att lägga (infinitiv)) — Verb
puesto(placerad, position) — Substantiv / Adjektiv
la posición(position) — Substantiv
la puesta(nedgång (t.ex. av solen)) — Substantiv
🎵 Rim▼
tienesvienesobtienes
📚 Etymologi▼

'Poner' kommer från det latinska verbet *pōnere*, som betydde 'att lägga ner' eller 'att placera'. Med tiden utvecklade det ett brett spektrum av betydelser som vi ser idag, vilket gör det till ett av de mest användbara verben på spanska.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-12th century)

Besläktade ord

Italian: porreFrench: pondre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'pones' är regelbundet i presens, varför kallas verbet 'poner' oregelbundet?

Verbet 'poner' anses vara oregelbundet eftersom dess 'yo'-form är 'pongo' (inte 'pono'), och dess dåtidsformer (preteritum) och framtids-/konditionalstammar ändras helt (t.ex. 'puse' och 'pondré'). Även om 'tú'-formen ('pones') följer det vanliga mönstret, är verbet som helhet oregelbundet.

Hur skiljer sig 'pones' från 'te pones'?

'Pones' betyder 'du lägger' eller 'du placerar' något annat (t.ex. 'Du lägger ner boken'). 'Te pones' är den reflexiva formen, vilket betyder 'du klär dig i' (kläder) eller 'du blir' (ett sinnestillstånd, t.ex. 'du blir ledsen').