portada
“portada” betyder “omslag” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
omslag, försättsblad
Även: titelsida
📝 I praktiken
Me encanta el diseño de la portada de este libro.
A2Jag älskar designen på den här bokens omslag.
La noticia del accidente está en la portada de todos los periódicos.
B1Nyheten om olyckan finns på försättsbladet till alla tidningar.
startsida, huvudsida
Även: landningssida
📝 I praktiken
Haz clic aquí para volver a la portada del sitio web.
B1Klicka här för att återgå till webbplatsens startsida.
La portada de la aplicación muestra las noticias más importantes.
B2Appens huvudsida visar de viktigaste nyheterna.
fasad, portal
📝 I praktiken
La portada gótica de la catedral es una obra maestra de la escultura.
C1Katedralens gotiska fasad är ett mästerverk i skulptur.
Estudiamos la portada barroca del palacio.
C1Vi studerade palatsets barocka huvudentré.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: portada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'portada' i arkitektoniska sammanhang?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska roten *porta* (som betyder 'dörr' eller 'port'), kombinerat med suffixet *-ada*. Denna ursprung förklarar varför 'portada' refererar till huvudentrén eller ansiktet – det är bokstavligen 'dörröppningen' eller den första kontaktpunkten för en bok, webbplats eller byggnad.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'portada' och 'cubierta'?
'Portada' betyder specifikt *fram*sidan eller den sida där titeln finns. 'Cubierta' är ett mer allmänt ord för hela omslaget eller skyddsomslaget på en bok, inklusive framsida, baksida och rygg.
Kan jag använda 'página principal' istället för 'portada' för en webbplats?
Ja, absolut! 'Página principal' (huvudsida) är en mycket vanlig och tydlig synonym till 'portada' när man pratar om webbplatser eller appar.