Inklingo
← Ordbok

precario

pre-KAH-ryohpɾeˈkaɾjo

“precario” betyder “ostadig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ostadig

Även: prekär, vacklig
En ostadig stapel träklossar som lutar åt ena sidan på en plan yta.

📝 I praktiken

Muchos jóvenes tienen contratos precarios hoy en día.

B1

Många unga har ostadiga anställningskontrakt idag.

El equilibrio de la empresa es muy precario.

B2

Företagets balans är mycket vacklig.

Su situación legal en el país es precaria.

C1

Hans juridiska situation i landet är prekär.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • empleo precario – ostadig anställning
  • equilibrio precario – prekär balans

dålig

Även: knapp, otillräcklig
En enkel trästol med ett trasigt ben och en sprucken sits.

📝 I praktiken

Viven en condiciones precarias sin agua corriente.

B2

De lever under dåliga förhållanden utan rinnande vatten.

Su salud es precaria desde el accidente.

C1

Hans hälsa har varit dålig/skör sedan olyckan.

Los medios económicos del hospital son precarios.

C1

Sjukhusets ekonomiska resurser är knappa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • condiciones precarias – dåliga förhållanden
  • salud precaria – sviktande hälsa

Idiom och uttryck

  • estar en precario – att inte ha laglig rätt till något eller att befinna sig i ett mycket instabilt tillstånd

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: precario

Fråga 1 av 3

Vilken fras beskriver någon med ett jobb som kan ta slut imorgon?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
precariedad(instabilitet / brist på resurser) — Substantiv
precarizar(att göra något mer instabilt (vanligtvis arbete)) — Verb
precarización(processen att bli instabil) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'precarius', som ursprungligen betydde något som erhölls genom bön eller att be snällt, vilket innebar att det inte var ditt med rättighet och kunde tas ifrån dig när som helst.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: precariousFrench: précaire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'precario' bara fattig?

Inte riktigt. Även om det kan betyda fattig, lägger det specifikt till idén att situationen är instabil och kan kollapsa när som helst.

Är 'precario' ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kommer att se det i seriösa nyhetsrapporter, men det används också i vardagligt tal för att beskriva en svår situation.

Kan jag använda det för att beskriva en person?

Vanligtvis beskriver man en persons situation (salud, trabajo, economía) snarare än att kalla personen 'precario' direkt.