propaganda
“propaganda” betyder “reklam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
reklam, reklamfilm
Även: publicitet
📝 I praktiken
Vi una propaganda muy buena sobre ese perfume.
A2Jag såg en mycket bra reklam för den där parfymen.
Hay demasiada propaganda durante el partido de fútbol.
A2Det är för många reklamfilmer under fotbollsmatchen.
Me dieron una propaganda de la nueva pizzería en la calle.
B1De gav mig en flygblad (reklam) för den nya pizzerian på gatan.
propaganda
Även: indoktrinering
📝 I praktiken
El gobierno usa la propaganda para ganar votos.
B2Regeringen använder propaganda för att vinna röster.
Es difícil distinguir entre noticias reales y propaganda política.
C1Det är svårt att skilja mellan verkliga nyheter och politisk propaganda.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: propaganda
Fråga 1 av 2
Om du ser en reklam för en ny bil på TV i Argentina, hur skulle du mest troligt referera till den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'propaganda', som betyder 'saker som ska spridas'. Detta kommer från titeln på Vatikanens 'Congregatio de Propaganda Fide' (Kongregationen för trons spridning) som etablerades på 1600-talet.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Har 'propaganda' alltid en negativ betydelse på spanska?
Nej! Detta är en stor skillnad från engelskan. Även om det kan betyda partisk politisk information, är det i många länder ett helt neutralt ord för en enkel reklamannons eller reklamfilm.
Vad är skillnaden mellan 'publicidad' och 'propaganda'?
Strikt taget syftar 'publicidad' på kommersiell försäljning, medan 'propaganda' syftar på spridning av idéer. I dagligt tal, särskilt i Latinamerika, används de dock ofta som exakta synonymer för reklamannonser.