Inklingo
← Ordbok

quieras

kyeh-rahs'kje.ɾas

du vill ha

Även: du kanske vill ha, vad du än vill ha
VerbA2irregular er
Ett glatt barn som står framför ett bord med tre olika, färgglada desserter (en cupcake, en bit paj och en glass). Barnet pekar glatt mot en av desserterna och indikerar val.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Puedes tomar el postre que quieras.

A2

Du kan ta vilken dessert du vill.

Llámame cuando quieras, no hay problema.

A2

Ring mig när du vill, det är inget problem.

No creo que quieras perderte esta película.

B1

Jag tror inte att du vill missa den här filmen.

Hazlo como quieras, confío en ti.

B1

Gör det hur du vill, jag litar på dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lo que quieras – vad du än vill ha
  • cuando quieras – när du vill
  • como quieras – hur du än vill
  • donde quieras – var du än vill

du älskar / du tycker om

Även: du bryr dig om
VerbB1irregular er
En person som försiktigt klappar en glad hund. Ett litet, glödande hjärta svävar över interaktionen mellan personens hand och hundens huvud, vilket symboliserar djup tillgivenhet.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Espero que me quieras por quien soy, no por lo que tengo.

B1

Jag hoppas att du älskar mig för den jag är, inte för vad jag har.

Dudo mucho que me quieras de verdad.

B1

Jag tvivlar verkligen på att du verkligen älskar mig.

Necesito un amigo que me quieras incondicionalmente.

B2

Jag behöver en vän som älskar mig villkorslöst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ames (du älskar (mer intensivt))
  • aprecies (du uppskattar/värdesätter)

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quieras

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt en form av 'querer' för att betyda 'Ring mig när du vill i framtiden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'quaerere', som betydde 'att söka, att fråga efter eller att leta efter'. Med tiden skiftade idén om att 'söka' något till att 'begära' eller 'vilja ha' den saken.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: quiserFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kan jag inte bara säga 'quieres'? Varför måste det vara 'quieras'?

Tänk på 'quieras' som 'kanske' eller 'känsla'-formen. Du använder den vanliga formen 'quieres' för att ange ett faktum: 'Tú quieres helado' (Du vill ha glass). Du använder 'quieras' när det inte är ett faktum, utan en önskan, ett tvivel, en befallning eller en framtida möjlighet, som i 'Espero que quieras helado' (Jag hoppas att du vill ha glass).

Är 'quieras' bara för 'tú' (du, informellt)?

Ja, 'quieras' är den specifika formen som paras ihop med 'tú'. För andra personer ändras ändelsen: 'quiera' för yo/él/ella/usted, 'queramos' för nosotros, 'queráis' för vosotros, och 'quieran' för ellos/ellas/ustedes.

Jag såg 'no quieras' i böjningstabellen. När skulle jag använda det?

Det är så man säger till någon att *inte* vilja något, vilket är lite ovanligt men möjligt. Till exempel kan en förälder säga till ett barn: 'No quieras siempre el juguete más caro' (Vill inte alltid ha den dyraste leksaken). Det är en negativ befallning.