Inklingo
Ordbok

reconoció

rre-ko-no-SYOrekonosjo

“reconoció” betyder “kände igen” på spanska (att identifiera någon eller något från det förflutna).

kände igenÄven: erkände, undersökte, bekräftade

VerbB1irregular er
En kvinna i en park ser förvånad och glad ut när hon pekar mot en barndomsvän hon just har sett.
gerundreconociendo
past Participlereconocido
infinitivereconocer

📝 I praktiken

Ella me reconoció por mi voz.

A2

Hon kände igen mig på rösten.

El culpable reconoció su error ante el juez.

B1

Den skyldige erkände sitt misstag inför domaren.

El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.

B2

Läkaren undersökte patienten före operationen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reconoció su culpa – erkände sitt/hennes ansvar
  • reconoció el terreno – spanade in området

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconociera
túreconocieras
él/ella/ustedreconociera
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
ellos/ellas/ustedesreconocieran

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Indicative

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reconoció" på spanska:

bekräftadekände igenundersökte

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reconoció

Fråga 1 av 2

Hur skulle du säga 'Han erkände sitt misstag' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
reconocimiento(igenkänning/erkännande) — Substantiv
reconocible(igenkännbar) — Adjektiv
reconocer(att känna igen) — Verb
🎵 Rim
nacióperdiócomió
📚 Etymologi

Från latinets 'recognoscere', som kombinerar 're-' (igen) och 'cognoscere' (att veta). Bokstavligen betyder det 'att veta något igen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recognizeFrench: reconnut

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'conoció' och 'reconoció'?

'Conoció' betyder att han/hon träffade någon för första gången eller blev bekant med en plats. 'Reconoció' betyder att han/hon såg någon de redan kände eller erkände en sanning.

Används 'reconoció' för 'erkänna' i alla spansktalande länder?

Ja, det förstås universellt som 'att erkänna' eller 'att bekräfta' i hela den spansktalande världen.