refugiar
“refugiar” betyder “att ge skydd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att ge skydd, att ge tillflykt
Även: att husera
📝 I praktiken
El centro decidió refugiar a los perros abandonados durante el invierno.
A2Centret beslutade att ge skydd åt de övergivna hundarna under vintern.
Muchos países aceptaron refugiar a las familias que huían del conflicto.
B1Många länder gick med på att ge tillflykt åt familjerna som flydde från konflikten.
Este museo se encarga de refugiar obras de arte en peligro.
B2Det här museet ansvarar för att husera konstverk i fara.
att söka skydd, att ta sin tillflykt
Även: att dra sig tillbaka
📝 I praktiken
Tuvimos que refugiarnos en un café porque empezó a llover.
A2Vi var tvungna att söka skydd i ett café för det började regna.
Después de un largo día, me refugio en mi habitación a leer.
B1Efter en lång dag tar jag min tillflykt till mitt rum för att läsa.
El escalador se refugió en una cueva durante la ventisca.
B2Klättraren sökte skydd i en grotta under snöstormen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "refugiar" på spanska:
att husera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: refugiar
Fråga 1 av 3
Om du vill säga 'Jag söker skydd från regnet', vilken form är korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'refugiare', som kommer från 're-' (tillbaka) och 'fugere' (att fly). Det betyder bokstavligen att fly tillbaka till en säker plats.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'refugiar' och 'esconder'?
Även om båda innebär att gå någonstans utom synhåll, antyder 'refugiar' att söka säkerhet eller skydd, medan 'esconder' helt enkelt betyder att gömma sig.
Är 'refugiar' ett regelbundet verb?
Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.
Kan 'refugiarse' användas för känslor?
Absolut! Det är mycket vanligt att 'refugiarse' i böcker, musik eller arbete för att undvika att hantera stress eller problem.