Inklingo
Ordbok

regresemos

reh-greh-SEH-mosre.ɣɾeˈse.mos

“regresemos” betyder “vi återvänder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi återvänderB1Verb

som en önskan eller begäran (att vi återvänder)

Läs mer →
Låt oss återvändaA2Verb

som ett förslag eller en befallning

Läs mer →

vi återvänder, vi kanske återvänderÄven: vi går tillbaka

VerbB1regular ar
Två vänliga barn som står på en stig och tittar över axlarna med vemodiga uttryck mot ett mysigt hus synligt i fjärran bakom dem, vilket indikerar en önskan att återvända.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 I praktiken

Espero que regresemos antes de que llueva.

B1

Jag hoppas att vi återvänder innan det regnar.

No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.

B2

Jag tror inte att vi kommer att gå tillbaka till den restaurangen; maten var dålig.

¿Quieres que regresemos juntos al hotel?

B1

Vill du att vi ska återvända till hotellet tillsammans?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Que regresemos pronto – Att vi återvänder snart

Låt oss återvändaÄven: Låt oss gå tillbaka

VerbA2regular ar
Två vandrare som står på en slingrande bergstig. En vandrare pekar aktivt bakåt nerför stigen de just reste, och signalerar till sin följeslagare att de borde vända om och gå tillbaka.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 I praktiken

Regresemos al coche, está lloviendo mucho.

A2

Låt oss återvända till bilen, det regnar mycket.

No regresemos por ese camino, es muy largo.

A2

Låt oss inte gå tillbaka den vägen, den är väldigt lång.

Ya terminamos el trabajo. Regresemos a casa.

A2

Vi har redan avslutat arbetet. Låt oss återvända hem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Regresemos a la normalidad – Låt oss återgå till det normala

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
él/ella/ustedregresara/regresase
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Indicative

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: regresemos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'regresemos' korrekt som ett gruppförslag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
regreso(återkomst (substantiv)) — Substantiv
regresar(att återvända (infinitiv)) — Verb
regresivo(regressiv) — Adjektiv
🎵 Rim
empecemoshablemos
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *regredi*, som betyder 'att kliva tillbaka' eller 'att gå tillbaka'. Det kombinerar prefixet *re-* (som betyder 'igen' eller 'tillbaka') och *gradi* (som betyder 'att gå' eller 'att kliva').

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish as *regresar*)

Besläktade ord

Portuguese: regressarItalian: regredire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'regresemos' samma sak som 'volvamos'?

Ja, de är synonymer och betyder båda 'låt oss återvända' eller 'att vi återvänder'. 'Volvamos' kommer från 'volver', som är något vanligare i vardagligt tal, men de är utbytbara.

Varför låter 'regresemos' som både en befallning OCH en önskan?

På spanska används den formella verbformen som uttrycker önskningar, viljor eller osäkerhet (presens konjunktiv) även för 'nosotros'-befallningen (vi), som betyder 'låt oss'. Det är en praktisk genväg som språket använder!