relieve
“relieve” betyder “relief” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
relief, textur
Även: prägling, terräng
📝 I praktiken
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
A2Den här kartan i relief låter dig känna var bergen finns.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
B1Antika mynt har oftast mycket slitna texturer.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
B2Jag älskar sniderierna på väggarna i denna katedral.
framträdande, vikt
Även: distinktion
📝 I praktiken
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
B2Rapporten belyste bristen på investeringar i utbildning.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
C1Hennes vetenskapliga framgångar gav henne stor internationell framträdande.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
C1Problemet fick vikt efter måndagens protester.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: relieve
Fråga 1 av 3
Om du ser en karta där bergen faktiskt sticker ut så att du kan känna dem, vilken typ av karta är det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'relevare', som betyder 'att lyfta upp' eller 'att lyfta igen'. Detta beskriver perfekt hur fysiskt relief reser sig upp från en platt yta.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'relieve' någonsin som ett verb?
Ja! Även om 'relieve' primärt är ett substantiv, är det också en form av verbet 'relevar' (att ta över för någon eller att befria någon från en plikt). Till exempel: 'Espero que él me relieve pronto' (Jag hoppas att han tar över för mig snart).
Vad är skillnaden mellan 'relieve' och 'alivio'?
Detta är en vanlig förväxling! 'Relieve' betyder textur, 3D-form eller framträdande. 'Alivio' betyder känslan av att må bättre efter smärta, oro eller stress.
Är 'relieve' maskulint eller feminint?
Det är maskulint: 'el relieve'. Även om många substantiv som slutar på 'e' kan vara antingen, är detta strikt 'han'.