Inklingo
← Ordbok

reunión

rreu-nee-OHNre.uˈnjon

möte

Även: sammanträde, konferens
Tre olika yrkesverksamma personer som sitter runt ett stort, runt konferensbord och deltar i en formell affärsdiskussion.

📝 I praktiken

Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.

A2

Jag har ett viktigt möte klockan tio på förmiddagen.

La reunión de la junta directiva fue cancelada por falta de quórum.

B1

Styrelsemötet ställdes in på grund av brist på quorum.

Por favor, preparen el informe para la reunión del viernes.

A2

Vänligen förbered rapporten inför fredagens möte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • junta (styrelsemöte, kommitté)
  • asamblea (församling, sammanträde)
  • cita (träff, bokning (inte romantisk))

Vanliga kollokationer

  • convocar una reunión – att kalla till ett möte
  • reunión de negocios – affärsmöte
  • sala de reuniones – mötesrum
  • asistir a una reunión – att delta i ett möte

återförening

Även: samling, träff
En brokig familjegrupp på sex personer som ler och äter tårta runt ett färgglatt picknickbord i en solig trädgård.

📝 I praktiken

Este fin de semana tenemos una reunión familiar en casa de mis abuelos.

B1

Den här helgen har vi en familjeåterförening hos mina morföräldrar.

Organizamos una reunión de antiguos alumnos de la secundaria.

B2

Vi organiserade en återträff för gamla gymnasieelever.

Fue una reunión de amigos muy divertida.

B1

Det var en mycket rolig samling av vänner.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • reunión familiar – familjeåterförening
  • reunión de amigos – träff med vänner
  • reunión de antiguos alumnos – återträff för gamla elever

samling

Även: kombination, förening
SubstantivfB2formal
En stor, öppen, antik läderinbunden bok på en piedestal, med flera små, distinkta objekt som svävar in i dess sidor, vilket symboliserar en samling.

📝 I praktiken

El libro es una reunión de sus mejores ensayos.

B2

Boken är en samling av hans bästa essäer.

La exposición presenta una magnífica reunión de obras de varios artistas.

C1

Utställningen presenterar en magnifik samling verk av olika konstnärer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colección (samling)
  • compilación (sammanställning)
  • unión (förening)

Antonymer

  • dispersión (spridning)

Vanliga kollokationer

  • una reunión de ideas – en samling idéer
  • una reunión de datos – en samling data

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reunión" på spanska:

återförening→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reunión

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'reunión' för att betyda en social sammankomst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
accióncanciónopiniónunión
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'reunir', som bildas av prefixet 're-' (som betyder 'igen' eller 'intensivt') och 'unir' (från latinets 'unire', som betyder 'att förena'). Så, 'reunión' betyder bokstavligen 'handlingen att förena' eller 'att samla ihop'.

Först dokumenterat: Around the 15th century

Besläktade ord

French: réunionEnglish: reunionPortuguese: reunião

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'reunión' och 'cita'?

'Reunión' är vanligtvis för en grupp människor, som ett affärsmöte ('reunión de trabajo') eller en familjesammankomst ('reunión familiar'). 'Cita' är typiskt en tidbokning för en eller två personer, som ett läkarbesök ('cita con el médico') eller en romantisk dejt ('una cita romántica').

Hur säger man 'att träffas med vänner'?

Du kan säga 'tener una reunión con amigos', men det är mycket vanligt och naturligt att använda verbet 'reunirse'. Till exempel betyder 'Me voy a reunir con mis amigos' 'Jag ska träffa mina vänner'.