Inklingo
← Ordbok

rotundo

roh-TOON-dohroˈtundo

kategorisk, fullständig

Även: absolut, rak
En person som håller upp en stor, röd åttakantig stoppskylt med ett bestämt och beslutsamt uttryck.

📝 I praktiken

Su respuesta fue un no rotundo.

A2

Hennes svar var ett rakt nej.

La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.

B1

Filmen blev en fullständig succé över hela världen.

El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.

B2

Presidenten gjorde ett kategoriskt uttalande mot korruption.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tajante (skarp/avgörande)
  • categórico (kategorisk)
  • contundente (övertygande/kraftfull)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un no rotundo – ett rakt nej
  • éxito rotundo – fullständig succé
  • fracaso rotundo – fullständigt misslyckande
  • negativa rotunda – absolut vägran

klangfull, fyllig

AdjektivmC1formal
En stor, gyllene klocka som vibrerar med ljudvågor som sprider sig genom luften.

📝 I praktiken

El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.

B2

Programledaren har en klangfull röst som fyller rummet.

Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.

C1

Boteros skulpturer kännetecknas av sina fylliga, rundade former.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • débil (svag)

Vanliga kollokationer

  • voz rotunda – djup/fyllig röst
  • formas rotundas – rundade former

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rotundo" på spanska:

kategorisk→klangfull→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rotundo

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är den vanligaste användningen av 'rotundo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rotundamente(kategoriskt/fullständigt) — Adverb
rotundidad(kraftfullhet/rundhet) — Substantiv
redondo(rund) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'rotundus', som betyder 'rund' eller 'cirkulär'. Precis som en cirkel är en komplett och perfekt form, är ett 'rotundo'-uttalande ett som är färdigt och inte lämnar utrymme för tvivel. Denna koppling till 'komplett' och 'perfekt' är nyckeln till dess överförda betydelse.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: rotundFrench: rotondeItalian: rotondo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'rotundo' för att beskriva en persons vikt?

Ibland i litteraturen kan 'formas rotundas' artigt beskriva en person med fylligare figur, men det är mycket vanligare att använda det för röster eller beslut. Var försiktig med att använda det om personer då det kan låta mycket formellt eller ålderdomligt.

Vad är skillnaden mellan 'rotundo' och 'redondo'?

'Redondo' används för fysiska objekt (ett runt bord). 'Rotundo' används för metaforisk rundhet – något som är komplett, kraftfullt och lämnar inget tvivel. Tänk på 'redondo' som geometriskt rund och 'rotundo' som konceptuellt komplett eller definitiv.

Används 'rotundamente' på samma sätt?

Ja! 'Rotundamente' är adverbformen. Du kan säga 'Negué rotundamente los cargos' (Jag nekade kategoriskt anklagelserna).