saldremos
“saldremos” betyder “vi kommer att lämna” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi kommer att lämna, vi kommer att gå ut
Även: vi kommer att avresa, vi kommer att bege oss iväg
📝 I praktiken
Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.
A1Om vi blir klara snart, kommer vi att lämna före klockan fem.
Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.
A2Imorgon kommer vi att lämna staden för att besöka mormor.
¿A qué hora saldremos del hotel?
A1Vilken tid kommer vi att lämna hotellet?
vi kommer att gå ut, vi kommer att dejta
Även: vi kommer att umgås
📝 I praktiken
Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.
B1Om vi har fritid, kommer vi att gå ut och dansa på lördagar.
Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.
B2Jag tror att efter detta kommer vi inte att dejta längre. Vår relation är komplicerad.
vi kommer att visa sig, vi kommer att komma ut
Även: vi kommer att släppas
📝 I praktiken
Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.
B2Om vi följer denna plan, kommer vi att komma ut segrande (vi kommer att lyckas).
Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?
C1Efter krisen, hur kommer vi att ta oss ur detta?
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: saldremos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'saldremos' korrekt i samband med en social plan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets verb *salīre*, som ursprungligen betydde 'att hoppa' eller 'att spruta'. Med tiden utvecklades denna betydelse på spanska till att betyda 'att hoppa ut' eller 'att gå ut/lämna'.
Först dokumenterat: Old Spanish (likely 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'saldremos' betyder 'vi kommer att lämna', hur säger jag 'vi lämnade'?
Du skulle använda preteritum (perfekt) formen: 'Salimos'. Var försiktig! 'Salimos' betyder både 'vi lämnar' (presens) och 'vi lämnade' (preteritum). Du måste använda kontext eller tidsmarkörer (som 'ayer' för igår) för att klargöra.
Är 'saldremos' formellt eller informellt?
'Saldremos' är helt neutralt. Det är standard sättet att uttrycka 'vi kommer att lämna' eller 'vi kommer att gå ut' i alla situationer, från att prata med din chef till att prata med en vän.