Inklingo
← Ordbok

sigo

see-goˈsi.ɣo

jag fortsätter, jag är fortfarande

Även: jag fortsätter bara
VerbA1irregular (stem changing e>i) ir
En beslutsam vandrare som går längs en lång, slingrande grusväg som fortsätter i fjärran, vilket illustrerar uthållighet.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.

A1

Jag väntar fortfarande på bussen. Den är 20 minuter sen.

Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.

A2

Om jag fortsätter att äta choklad kommer jag att gå upp i vikt.

Sigo soltero, pero estoy feliz.

A1

Jag är fortfarande singel, men jag är lycklig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • parar (att stoppa)
  • detenerse (att pausa)

Vanliga kollokationer

  • Sigo pensando – Jag fortsätter att tänka
  • ¿Y sigo? – Ska jag fortsätta? / Ska jag fortsätta gå?

jag följer

Även: jag prenumererar på
VerbA2irregular (stem changing e>i) ir
Mexico
Två stiliserade figurer som går i en rak linje, där den andra figuren tydligt följer tätt bakom den första figuren, vilket illustrerar att följa.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Sigo a muchas celebridades en Instagram.

A2

Jag följer många kändisar på Instagram.

Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.

A1

Snälla säg mig vart du ska. Jag följer efter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perseguir (att jaga)
  • acompañar (att följa med)

Vanliga kollokationer

  • Sigo tus consejos – Jag följer dina råd
  • Sigo el camino – Jag följer vägen

jag lyder, jag observerar

Även: jag följer
VerbB1irregular (stem changing e>i) ir
En vänlig stiliserad karaktär som står helt stilla precis bakom en tjock, klarröd målad linje på marken, vilket illustrerar efterlevnad av en gräns eller regel.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Sigo las instrucciones al pie de la letra.

B1

Jag följer instruktionerna till punkt och pricka.

Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.

B1

Jag följer den strikta dieten som läkaren gav mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • infringir (att bryta (en regel))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera
yosiguiera
túsiguieras
ellos/ellas/ustedessiguieran
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sigo" på spanska:

jag följer→jag lyder→jag observerar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sigo

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst 'Sigo leyendo tu libro'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'seguir' (som 'sigo' kommer ifrån) utvecklades från det vulgärlatinska ordet *sequire, som i sin tur kom från det klassiska latinska verbet *sequī* som betyder 'att följa' eller 'att delta i'. Den oregelbundna 'go'-ändelsen i presens ('sigo' istället för 'seguo') skedde mycket tidigt i den spanska utvecklingen och speglade liknande förändringar i verb som 'decir' (digo) och 'tener' (tengo).

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)

Besläktade ord

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'sigo' betyder 'jag fortsätter' eller 'jag följer'?

Om 'sigo' omedelbart följs av ett gerundium (ett -ndo-ord som 'trabajando'), betyder det 'jag fortsätter' eller 'jag håller på att göra' den handlingen. Om det följs av en person, en väg eller en instruktion, betyder det 'jag följer' eller 'jag lyder'.

Kräver 'sigo' en preposition?

Vanligtvis inte. 'Sigo' verkar direkt på saken eller personen som följs ('Sigo la flecha' / 'Jag följer pilen') eller direkt på handlingen ('Sigo corriendo' / 'Jag fortsätter springa').