Inklingo
← Ordbok

digo

DEE-goˈdi.ɣo

“digo” betyder “jag säger” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag säger, jag berättar

Även: jag menar
VerbA1irregular ir
Ett barn som pratar glatt, med ljusa, enkla former som representerar ord som flyger ut ur munnen.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Yo siempre digo la verdad.

A1

Jag säger alltid sanningen.

Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.

A1

Varje morgon säger jag 'hej' till min granne.

No te preocupes, yo se lo digo.

A2

Oroa dig inte, jag ska berätta för honom/henne.

Ordkopplingar

Synonymer

  • afirmo (jag bekräftar)
  • expreso (jag uttrycker)
  • cuento (jag berättar (en historia))

Antonymer

  • callo (jag är tyst)
  • niego (jag förnekar)

Vanliga kollokationer

  • digo que sí/no – jag säger ja/nej
  • digo yo – jag tror / enligt min åsikt

Idiom och uttryck

  • donde digo digo, digo Diego – Sägs när någon ändrar sin historia eller förnekar vad de tidigare sagt.

jag menar

Även: eller snarare
InterjektionB1informal
Spain
En tecknad figur som stannar mitt i en gest och ändrar riktning för att korrigera ett tidigare uttalande.

📝 I praktiken

Nos vemos el martes... digo, el miércoles.

B1

Vi ses på tisdag... jag menar, på onsdag.

Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.

B1

Hon är från Argentina, eller snarare, från Chile. Jag blandar alltid ihop dem.

¡Qué frío hace! ¡Digo!

B2

Det är så kallt! Jag säger!

Ordkopplingar

Synonymer

  • o sea (jag menar / med andra ord)
  • quiero decir (jag menar att säga)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "digo" på spanska:

eller snarare→jag säger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: digo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'digo' för att korrigera ett misstag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'dīcere', som betydde 'att säga' eller 'att tala'. 'Jag'-formen på latin var 'dīcō', vilket låter väldigt likt dagens 'digo'!

Först dokumenterat: Derived from Latin, it has been part of Spanish since its earliest forms.

Besläktade ord

Italian: dicoFrench: disPortuguese: digo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'decir' till 'digo' för 'jag'-formen?

Det är ett oregelbundet verb! Många av de vanligaste verben på spanska har en speciell 'jag'-form i presens som slutar på '-go', som 'tengo' (från tener) och 'hago' (från hacer). Du måste bara memorera dem, men du kommer att se dem så ofta att de blir andra natur.

Vad är skillnaden mellan 'digo' och 'le digo'?

'Digo' betyder bara 'jag säger' eller 'jag berättar'. När du ser 'le digo' betyder det 'jag säger till honom' eller 'jag säger till henne'. 'Le' är ett litet ord som pekar på personen som tar emot informationen. Till exempel, 'Digo la respuesta' (Jag säger svaret) kontra 'Le digo la respuesta' (Jag säger svaret till honom/henne).