Inklingo
← Ordbok

niego

NYEH-goˈnje.ɣo

“niego” betyder “Jag förnekar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag förnekar

Även: Jag motsäger
VerbA2irregular ar
En ung person som skakar på huvudet 'nej' med ett bestämt uttryck och en hand upphöjd i en stoppgest, vilket tydligt indikerar förnekelse.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 I praktiken

Yo niego categóricamente esa acusación.

B1

Jag förnekar kategoriskt den anklagelsen.

¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!

A2

Du säger att jag gjorde det? Nej, jag förnekar det!

Niego tener conocimiento de ese plan.

B2

Jag förnekar kännedom om den planen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desmentir (att motbevisa)
  • refutar (att vederlägga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • niego la verdad – jag förnekar sanningen
  • niego todo – jag förnekar allt

Jag vägrar

Även: Jag undanhåller
VerbB1irregular ar
En karaktär som håller en stor, blank nyckel framför en tung, stängd trädörr. De sträcker ut en hand för att signalera 'stopp' till en annan karaktär och vägrar att ge tillträde.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 I praktiken

Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.

B1

Jag vägrar inträde till vem som helst utan inbjudan.

Si me pides dinero, te lo niego.

A2

Om du ber mig om pengar, vägrar jag (att ge dig dem).

Niego mi apoyo a ese candidato.

B2

Jag undanhåller mitt stöd från den kandidaten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • niego el permiso – jag vägrar tillstånd
  • niego la solicitud – jag avslår ansökan

Indicative

Present

yoniego
túniegas
él/ella/ustedniega
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis
ellos/ellas/ustedesniegan

Imperfect

yonegaba
túnegabas
él/ella/ustednegaba
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais
ellos/ellas/ustedesnegaban

Preterite

yonegué
túnegaste
él/ella/ustednegó
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis
ellos/ellas/ustedesnegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoniegue
túniegues
él/ella/ustedniegue
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis
ellos/ellas/ustedesnieguen

Imperfect Subjunctive

yonegara/negase
túnegaras/negases
él/ella/ustednegara/negase
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "niego" på spanska:

jag förnekar→jag motsäger→jag undanhåller→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: niego

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'niego' korrekt för att betyda 'jag vägrar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *negāre*, som hade samma kärnbetydelse: 'att säga nej' eller 'att vägra'. Den ursprungliga betydelsen har bevarats nästan perfekt på spanska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: negareFrench: nier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'niego' samma sak som 'no quiero' (jag vill inte)?

Inte exakt. 'No quiero' är ett enkelt uttryck för önskan. 'Niego' är ett starkt verb som betyder 'jag förnekar (ett faktum)' eller 'jag vägrar aktivt (en begäran eller tillåtelse)'. Det är mycket starkare än att bara säga 'nej'.

Hur säger jag 'jag förnekade' i dåtid?

Du skulle använda preteritumformen: 'negué'. Till exempel, 'Yo negué que fui allí' (Jag förnekade att jag var där).