Inklingo
Ordbok

suéltala

SWEL-tah-lahˈsweltala

“suéltala” betyder “låt henne gå” på spanska (säger till någon att släppa en kvinna).

låt henne gå, släpp denÄven: släpp det, spotta ut det

VerbA2stem-changing (o to ue) ar
General
En person som försiktigt öppnar händerna för att låta en liten fågel flyga iväg mot himlen.
gerundsoltándola
past Participlesoltado
infinitivesoltar

📝 I praktiken

Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!

A2

Om du inte vill ha repet längre, släpp det!

¡Suéltala! La estás lastimando.

A2

Låt henne gå! Du sårar henne.

Sé que sabes la verdad, ¡suéltala ya!

B1

Jag vet att du vet sanningen, bara spotta ut det nu!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suéltala de inmediato – släpp henne omedelbart
  • ¡Suéltala ya! – Släpp det/henne nu!

Idiom och uttryck

  • soltar la lengua – att börja prata eller erkänna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoltara
túsoltaras
él/ella/ustedsoltara
nosotrossoltáramos
vosotrossoltarais
ellos/ellas/ustedessoltaran

Present Subjunctive

yosuelte
túsueltes
él/ella/ustedsuelte
nosotrossoltemos
vosotrossoltéis
ellos/ellas/ustedessuelten

Indicative

Preterite

yosolté
túsoltaste
él/ella/ustedsoltó
nosotrossoltamos
vosotrossoltasteis
ellos/ellas/ustedessoltaron

Imperfect

yosoltaba
túsoltabas
él/ella/ustedsoltaba
nosotrossoltábamos
vosotrossoltabais
ellos/ellas/ustedessoltaban

Present

yosuelto
túsueltas
él/ella/ustedsuelta
nosotrossoltamos
vosotrossoltáis
ellos/ellas/ustedessueltan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suéltala" på spanska:

släpp den

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suéltala

Fråga 1 av 1

Om du säger till någon att släppa 'la mano' (handen), vilket ord ska du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
soltar(att släppa) — Verb
suelto(lös) — Adjektiv
suelta(släpp) — Substantiv
🎵 Rim
malapalaescala
📚 Etymologi

Från latinets 'soltare', en variant av 'solvere', som betyder att knyta upp, lossa eller frige.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: solveFrench: soudre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför finns det en accent på 'e'?

Att lägga till 'la' till 'suelta' gör ordet längre. För att behålla betoningen på 'suel'-ljudet där det hör hemma, kräver spanska regler en skriven accent.

Kan jag använda detta för 'Let it go' som i sången?

Vanligtvis översätts sången 'Let it go' till '¡Libre soy!' (Jag är fri), men om du skulle säga till någon att fysiskt släppa ett föremål, skulle 'suéltala' eller 'suéltalo' vara perfekt.