traslado
“traslado” betyder “flytt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
flytt, överflyttning
Även: flyttning, förflyttning
📝 I praktiken
El traslado a la nueva oficina será este viernes.
A2Flytten till det nya kontoret sker på fredag.
Mi primo pidió un traslado a la sucursal de Madrid.
B1Min kusin bad om en överflyttning till Madrid-filialen.
La empresa pagará todos los gastos de traslado.
B1Företaget kommer att stå för alla flyttkostnader.
kopia
Även: avskrift, underrättelse
📝 I praktiken
El abogado solicitó un traslado del expediente judicial.
B2Advokaten begärde en kopia av domstolshandlingen.
Se dio traslado a la defensa sobre las nuevas pruebas.
C1Försvaret underrättades om de nya bevisen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traslado
Fråga 1 av 2
Vilket ord är bäst för att specifikt flytta din säng, kläder och möbler till en ny lägenhet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'translatio', som betyder 'att bära över' eller 'att föra över'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'traslado' vara ett verb?
Tekniskt sett är 'traslado' 'jag'-formen (presens) av verbet 'trasladar' (som betyder 'jag flyttar'). I de flesta sammanhang används det dock som ett substantiv som betyder 'flytten' eller 'överflyttningen'.
Är 'traslado' formellt?
Det är neutralt när det används för jobbomplaceringar eller flytt av föremål, men det blir ganska formellt när det används i juridiska sammanhang för att betyda en officiell kopia.