ventura
“ventura” betyder “lycka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lycka, tur
Även: chans
📝 I praktiken
Le deseo toda la ventura en su nuevo camino.
B2Jag önskar dig all lycka på din nya väg.
Por ventura, encontramos el camino de regreso antes de que anocheciera.
C1Av en slump hittade vi vägen tillbaka innan det blev mörkt.
La buena ventura no siempre acompaña al que más trabaja.
B2Lyckan åtföljer inte alltid den som arbetar hårdast.
lycka, glädje
📝 I praktiken
Su mayor ventura fue ver a sus hijos crecer sanos.
C1Hennes största lycka var att se sina barn växa upp friska.
Buscaba la ventura en las pequeñas cosas de la vida.
C2Han sökte lycka i livets små ting.
La paz interior es la verdadera ventura.
B2Inre frid är sann lycka.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ventura
Fråga 1 av 3
Vad är huvudsakliga skillnaden mellan 'ventura' och 'aventura'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'ventura', som är pluralformen av 'venturus', vilket betyder 'saker som ska komma' eller 'framtiden'. Det delar samma rot som det engelska ordet 'venture'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'Ventura' ett vanligt namn?
Ja, Ventura används som både efternamn och förnamn i spansktalande länder, och det är också namnet på flera städer (som Ventura, Kalifornien).
Kan jag använda 'ventura' för att betyda 'framtid'?
Inte direkt i modern spanska. Även om det kommer från ett latinskt ord som betyder 'saker som kommer', syftar det idag specifikt på den tur eller lycka som dessa framtida händelser kan medföra.
Är 'ventura' ett mycket vanligt ord att använda med vänner?
Nej, det är ganska formellt. Om du pratar med vänner om tur bör du använda 'suerte'. Använd 'ventura' när du vill vara mer poetisk eller elegant.