volvimos
“volvimos” betyder “vi återvände” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi återvände, vi kom tillbaka
Även: vi kom hem igen
📝 I praktiken
Volvimos a casa muy tarde después de la fiesta.
A1Vi återvände hem mycket sena efter festen.
Cuando volvimos de vacaciones, el jardín estaba seco.
A2När vi kom tillbaka från semestern var trädgården torr.
Les dijimos que volvimos porque extrañábamos la comida.
A2Vi sa till dem att vi återvände för att vi saknade maten.
vi vände
Även: vi vände om
📝 I praktiken
Volvimos la cabeza para ver qué pasaba detrás de nosotros.
B1Vi vände våra huvuden för att se vad som hände bakom oss.
Volvimos la tortilla para que se cocinara bien por el otro lado.
B1Vi vände på omeletten så att den skulle stekas ordentligt på andra sidan.
vi gjorde (något) igen
Även: vi gick tillbaka till (att göra något)
📝 I praktiken
Después de la pausa, volvimos a trabajar en el proyecto.
B2Efter pausen gick vi tillbaka till att arbeta med projektet (eller: vi arbetade med projektet igen).
Volvimos a ver esa película porque nos encantó.
B2Vi såg den filmen igen för att vi älskade den.
Cometimos un error, pero luego volvimos a intentarlo.
C1Vi gjorde ett misstag, men sedan försökte vi igen.
🔄 Böjningar
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "volvimos" på spanska:
vi vände→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: volvimos
Fråga 1 av 2
Vilken svensk mening översätts bäst med 'Volvimos a comprar leche'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *volvere*, som betyder 'att rulla' eller 'att vända'. Denna rot förklarar både betydelsen av fysisk rotation (vända) och idén om att cykla tillbaka till en utgångspunkt (återvända).
Först dokumenterat: Old Spanish, around the 10th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'volvimos' samma sak som 'volvemos'?
Nej, de är olika! 'Volvimos' betyder 'vi återvände' (en avslutad handling i det förflutna). 'Volvemos' betyder 'vi återvänder' eller 'vi återvänder nu' (presens handling). Var uppmärksam på vokalen i mitten!
Är 'volver' ett verb med stambyte?
Ja, men inte alltid! I presens ändras 'o' till 'ue' (vuelvo, vuelves, vuelve). Men i preteritum (där 'volvimos' kommer ifrån) är det ett regelbundet verb, så stammen förblir 'volv-' genomgående.