acosado
“acosado” يعني “مُضايَق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُضايَق
أيضًا: مُتَنَمَّر عليه, مُطارَد, مُحاصَر
📝 في التطبيق
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
B1يشعر الممثل بأنه مُطارَد من قبل المصورين.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
B2وجد نفسه مُثقَلًا بالديون بعد أن فقد وظيفته.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
B1لم يكن لدى الحيوان المُحاصَر مكان يختبئ فيه.
مُضايَق
أيضًا: مُتَنَمَّر عليه
📝 في التطبيق
Ellos han acosado a mi hermano en la escuela.
B1لقد تنمروا على أخي في المدرسة.
Fue acosado injustamente por sus colegas.
B2لقد تمت مضايقته بشكل غير عادل من قبل زملائه.
La policía ha acosado al sospechoso hasta que confesó.
B2أزعجت الشرطة المشتبه به حتى اعترف.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acosado
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف بشكل صحيح امرأة تشعر بالمضايقة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من 'acoso'، والتي تأتي من كلمة 'coso' (حصار أو حلبة مصارعة ثيران). وصفت في الأصل فعل مطاردة حيوان إلى مساحة محاصرة أثناء الصيد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'acosado' تعني دائمًا التحرش الجنسي؟
لا. بينما يمكن أن تشير إلى التحرش الجنسي (acoso sexual)، فإنها تعني بشكل عام الملاحقة، أو التنمر، أو الإزعاج في أي سياق، مثل الشرطة، أو الديون، أو في المدرسة.
هل يمكنني استخدام 'acosado' لوصف حيوان؟
نعم! في الواقع، أصلها مرتبط بالصيد. تصف حيوانًا تم مطاردته إلى زاوية ولا يستطيع الهرب.
هل 'acosado' كلمة قوية؟
نعم، إنها قوية جدًا. تشير إلى عدم وجود سلام والشعور بالوقوع في فخ أو التعرض للضحية. استخدمها للمواقف الخطيرة.