perseguido
“perseguido” يعني “مُضطَهَد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُضطَهَد, مُطارَد
أيضًا: مُلاحَق, مَصِيد
📝 في التطبيق
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2يشعر الرجل بأنه مُطارَد من قبل الشرطة.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1إنه كاتب مُضطَهَد بسبب أفكاره السياسية.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2تمكن الحيوان المُطارَد من الاختباء في الكهف.
ضحية اضطهاد, هارب
📝 في التطبيق
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2عبرت ضحايا الاضطهاد السياسيون الحدود.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1تساعد المنظمة الأشخاص المضطهدين في جميع أنحاء العالم.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1ليس لدى الهارب مكان لينام فيه.
تمت مطاردته
📝 في التطبيق
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2لقد طاردت أحلامي طوال حياتي.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2لقد طاردوا اللص لثلاثة مبانٍ.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: perseguido
السؤال 1 من 3
إذا قالت امرأة إنها تشعر بأنها مُطارَدة، فيجب أن تقول...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'persequi'، والتي تعني 'يتبع عن كثب' أو 'يطارد حتى النهاية'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'perseguido' للحيوانات؟
نعم! يمكنك استخدامها لوصف قط يطارد فأرًا أو صياد يطارد غزالًا.
هل تعني دائمًا شيئًا سيئًا؟
عادةً، نعم. إنها تعني أن يتم تتبعك ضد إرادتك أو مضايقتك. ومع ذلك، يمكن استخدامها بشكل إيجابي في 'perseguido por el éxito' (مُطارَد بالنجاح)، على الرغم من أن هذا الاستخدام شاعري أكثر.
ما الفرق بين 'perseguido' و 'acosado'؟
'Perseguido' عادة ما تتضمن مطاردة جسدية أو استهدافًا سياسيًا، بينما 'acosado' (مُضايَق) تتعلق أكثر بالاهتمام المستمر والمزعج أو التهديدي.