adjunto
“adjunto” يعني “مرفق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرفق
أيضًا: مُضمّن
📝 في التطبيق
Te envío el contrato adjunto.
A2أرسل لك العقد المرفق.
Por favor, mira la imagen adjunta.
A2من فضلك، انظر إلى الصورة المرفقة.
مرفق
📝 في التطبيق
No puedo abrir el adjunto.
A2لا يمكنني فتح المرفق.
El adjunto es demasiado grande para el correo.
B1المرفق كبير جدًا للبريد الإلكتروني.
مساعد, نائب
📝 في التطبيق
Ella es profesora adjunta en la universidad.
B2هي أستاذة مساعدة في الجامعة.
El director adjunto tomará la decisión.
B2المدير المساعد سيتخذ القرار.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adjunto
السؤال 1 من 2
إذا كنت ترسل 'factura' (فاتورة، مؤنثة)، كيف يجب أن تصفها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'adiunctus'، التي تجمع بين 'ad-' (إلى/نحو) و 'iungere' (لربط). وتعني حرفيًا شيئًا تم ربطه بشيء آخر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن يكون 'adjunto' فعلًا أيضًا؟
نعم! بينما هو عادة صفة، فإن 'adjunto' هو أيضًا صيغة المتكلم المفرد ('أنا') من الفعل 'adjuntar' (أن يرفق) في زمن المضارع. على سبيل المثال: 'Yo adjunto el archivo' تعني 'أنا أرفق الملف'.
هل من الأفضل استخدام 'adjunto' أم 'anexo'؟
في رسائل البريد الإلكتروني، 'adjunto' أكثر شيوعًا بكثير. 'Anexo' عادة ما يُخصص للمستندات المادية، الأوراق القانونية، أو التقارير التي تضيف فيها قسمًا كاملاً إضافيًا أو ملحقًا.