asesina
“asesina” يعني “قاتلة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قاتلة, قاتلة سياسيةأيضًا: سارقة
📝 في التطبيق
La policía busca a la asesina que escapó anoche.
B1تبحث الشرطة عن القاتلة التي هربت الليلة الماضية.
Dicen que fue una asesina a sueldo, una profesional.
B2يقولون إنها كانت قاتلة مأجورة، محترفة.
روابط الكلمات
يقتل, تقتلأيضًا: اقتل!
📝 في التطبيق
El villano asesina a su rival con un veneno rápido.
A2يقتل الشرير منافسه بسم سريع.
Si usted no lo hace, ¿quién asesina la esperanza?
B2إذا لم تفعل ذلك، فمن يقتل الأمل؟
روابط الكلمات
قاتلةأيضًا: قاتل
📝 في التطبيق
Ella le lanzó una mirada asesina después del comentario.
B2ألقت عليه نظرة قاتلة بعد التعليق.
La enfermedad asesina es difícil de curar.
C1المرض القاتل (الذي يقتل) صعب العلاج.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "asesina" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asesina
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'asesina' كاسم؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة من الفعل الإسباني 'asesinar'، الذي دخل اللغة عبر جذور عربية (تحديداً *ḥaššāšīn*). يشير هذا المصطلح إلى مجموعة من الإسماعيليين النزاريين في الشرق الأوسط عُرفوا بالاغتيالات السياسية، مما أدى إلى المعنى الحديث لـ 'قاتل' أو 'سفاح'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'asesina' كلمة جدية، أم يمكن استخدامها بشكل فكاهي؟
بينما تعني 'asesina' حرفياً 'قاتلة'، إلا أنها تُستخدم أحيانًا بشكل فكاهي أو مجازي، خاصة كصفة (مثل 'Tienes una mirada asesina'، بمعنى 'لديك نظرة قاتلة'). ومع ذلك، في السياقات الرسمية، هي مصطلح جاد يتعلق بالجريمة.
ما الفرق بين 'asesina' و 'matadora'؟
'Asesina' تشير تحديداً إلى شخص يرتكب جريمة قتل (قتل متعمد، غالباً مخطط له). 'Matadora' هو المصطلح المؤنث العام لـ 'قاتلة' أو 'سفاحة' وغالباً ما يُستخدم في مصارعة الثيران أو للحيوانات، أو بمعنى عام جداً للقتل.