burlar
“burlar” يعني “يتجنب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتجنب, يخدع
أيضًا: يتفادى, يتجاوز
📝 في التطبيق
El ladrón logró burlar la seguridad del museo.
B1تمكن اللص من تفادي أمن المتحف.
Intentó burlar el control de velocidad en la carretera.
B2حاول تجاوز حد السرعة على الطريق السريع.
Burlar el destino no es tan fácil como parece.
C1خداع القدر ليس سهلاً كما يبدو.
يسخر من, يضحك على
أيضًا: يضحك على, يمازح
📝 في التطبيق
No es bueno burlarse de los demás.
A2ليس من الجيد السخرية من الآخرين.
Ellos se burlaron de mi acento.
B1لقد سخروا من لهجتي.
Se burla de todo lo que digo.
A2إنه يسخر من كل ما أقوله.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "burlar" بالإسبانية:
يضحك على→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: burlar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'لقد سخروا مني'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن تكون مشتقة من اللاتينية المتأخرة 'burla'، والتي كانت تعني مزحة، خدعة، أو خصلة صغيرة من الصوف (شيء لا قيمة له).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'burlar' منتظم؟
نعم، يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في جميع الأزمنة.
ما الفرق بين 'burlar' و 'burlarse'؟
استخدم 'burlar' بمعنى 'التجنب' أو 'الخداع' (مثل تفادي حارس). استخدم 'burlarse' (الصيغة الانعكاسية) بمعنى 'السخرية من شخص ما'.
هل 'burlarse' تحتاج دائمًا إلى كلمة 'de'؟
نعم، إذا ذكرت الشخص أو الشيء الذي تسخر منه، يجب عليك استخدام 'de' (مثال: 'se burlan de la situación').