centrado
“centrado” يعني “متزن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متزن, رشيد
أيضًا: مركّز, راسخ
📝 في التطبيق
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1خوان فتى متزن جدًا بالنسبة لعمره.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1أحتاج إلى التركيز لإنهاء هذا المشروع اليوم.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2كانت دائمًا الأكثر رسوخًا في العائلة.
متمركز
أيضًا: محاذى
📝 في التطبيق
El título debe estar centrado en la página.
A2يجب أن يكون العنوان متمركزًا في الصفحة.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2لم ينتهِ الرسم من التمركز بشكل جيد.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1ضع المرآة متمركزة فوق المدفأة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: centrado
السؤال 1 من 3
إذا وصفت شخصًا بأنه 'centrado'، فهل تقصد أنه:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'centrar'، الذي يأتي من الاسم 'centro'. يعود هذا إلى الكلمة اللاتينية 'centrum' والكلمة اليونانية 'kentron'، والتي تعني نقطة حادة أو النقطة الثابتة لفرجار.
أول تسجيل: 17th century (in its modern adjectival form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تعني 'centrado' 'مهووس'؟
ليس بالضبط. تعني التركيز بطريقة صحية. إذا كان شخص ما مهووسًا، فإن 'obsesionado' كلمة أفضل.
هل تختلف عن 'enfocado'؟
نعم. 'Enfocado' تشبه عدسة الكاميرا - تعني النظر إلى هدف واحد محدد. 'Centrado' تتعلق بالاستقرار والنضج العام أكثر.
كيف أقول 'نص متمركز'؟
ستقول 'texto centrado'.