dejaba
“dejaba” يعني “كان يترك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان يترك, كان يترك
أيضًا: كان يهجر
📝 في التطبيق
Yo siempre dejaba mi mochila junto a la puerta.
A1كنت دائمًا أترك حقيبتي بجوار الباب.
Él nunca me dejaba mensajes de voz.
A2لم يكن يترك لي رسائل صوتية أبدًا.
كان يسمح, كان يسمح
📝 في التطبيق
Mi madre nunca me dejaba ir a fiestas.
A2لم تكن أمي تسمح لي بالذهاب إلى الحفلات أبدًا.
La ley dejaba que los ciudadanos votaran a los 18 años.
B1كان القانون يسمح للمواطنين بالتصويت في سن 18 عامًا.
كان يتوقف, كان يقلع عن
📝 في التطبيق
Cuando era niño, dejaba de comer dulces por una semana.
B1عندما كنت طفلاً، كنت أتوقف عن أكل الحلوى لمدة أسبوع (كعادة).
Ella dejaba de hablar cada vez que entraba el director.
B1كانت تتوقف عن الكلام كلما دخل المدير.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejaba
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dejaba' بمعنى 'كان يسمح'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني العامي *laxāre*، والذي يعني 'يحل' أو 'يرخي'، والذي تطور إلى المعنى الإسباني الحديث 'يترك' أو 'يتخلى'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dejaba' و 'dejó'؟
'dejaba' (الماضي المستمر) تصف فعلاً مستمرًا أو متكررًا في الماضي ('كان يترك'). 'dejó' (الماضي البسيط) تصف فعلاً واحدًا مكتملًا حدث في وقت محدد ('ترك المفاتيح بالأمس').
كيف أعرف ما إذا كانت 'dejaba' تعني 'يتوقف' أم 'يسمح'؟
الأمر سهل! إذا رأيت الكلمة الصغيرة 'de' مباشرة بعد 'dejaba' (مثال: 'dejaba de comer')، فهذا يعني 'يتوقف'. إذا لم تكن 'de' موجودة (مثال: 'dejaba comer')، فهذا يعني 'يسمح'.