dejen
“dejen” يعني “يترك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يترك, يدع
أيضًا: هم يتركون, هم يهجرون
📝 في التطبيق
Dejen sus abrigos en el guardarropa, por favor.
A1اتركوا ستراتكم في غرفة الملابس، من فضلكم.
Espero que ellos dejen un mensaje antes de irse.
A2آمل أن يتركوا رسالة قبل المغادرة.
¡Dejen de gritar ahora mismo!
B1توقفوا عن الصراخ الآن!
يسمح, يأذن
أيضًا: هم يسمحون
📝 في التطبيق
Dejen a los niños jugar afuera un rato más.
A2دعوا الأطفال يلعبون في الخارج لفترة أطول قليلاً.
El guardia insiste en que no dejen pasar a nadie sin identificación.
B1يصر الحارس على أنهم لا يسمحون لأحد بالمرور بدون هوية.
توقف, امتنع
أيضًا: هم يتوقفون
📝 في التطبيق
¡Dejen de comer dulces! Es hora de cenar.
B2توقفوا عن أكل الحلوى! حان وقت العشاء.
El doctor sugirió que dejen el café por unos días.
B2اقترح الطبيب أن يمتنعوا عن القهوة لبضعة أيام.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejen
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dejen' بمعنى 'يسمح/يأذن'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني العامي *laxare*، والذي يعني 'يحل' أو 'يرخي'، وهو أيضًا جذر الكلمة الإنجليزية 'relax'. بمرور الوقت، تحول معناها من 'يحل' إلى 'يترك' وأخيرًا إلى 'يترك' أو 'يسمح'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'dejen' أمر رسمي أم غير رسمي؟
'Dejen' هو الأمر الرسمي للجمع (صيغة 'ustedes'). إذا كنت تتحدث بشكل غير رسمي إلى مجموعة من الأصدقاء (vosotros، المستخدمة بشكل أساسي في إسبانيا)، فسيكون الأمر 'dejad'.
كيف أعرف ما إذا كانت 'dejen' تعني 'يترك' أم 'يسمح'؟
انظر إلى ما يليها. إذا تبعها مفعول به مباشر (Dejen las maletas)، فهي تعني 'يترك/يضع'. إذا تبعها شخص ثم فعل آخر (Dejen a Juan comer)، فهي تعني 'يسمح/يدع'.