desarmado
“desarmado” يعني “أعزل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أعزل
أيضًا: غير محمي
📝 في التطبيق
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
B1كان المشتبه به أعزل عندما وصلت الشرطة.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
B2لا يمكنك دخول تلك المنطقة الخطرة وأنت أعزل.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
C1تركتني غير محمية بكلماتها الصادقة جدًا.
مفكك
أيضًا: مفكك إلى أجزاء
📝 في التطبيق
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
A2تأتي خزانة الملابس مفككة في صندوق كرتوني.
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
B2ترك المحرك مفككًا على طاولة الورشة.
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
B1من الصعب نقل الأثاث إذا لم يكن مفككًا.
تم نزع سلاحه / تم تفكيكه
📝 في التطبيق
He desarmado el juguete para ver cómo funciona.
A2لقد فككت اللعبة لأرى كيف تعمل.
El experto ha desarmado la bomba con éxito.
B1نجح الخبير في نزع فتيل القنبلة.
Habíamos desarmado la cama antes de mudarnos.
B1لقد فككنا السرير قبل الانتقال.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desarmado" بالإسبانية:
مفكك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desarmado
السؤال 1 من 3
إذا اشتريت 'mesa desarmada'، فماذا تتوقع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى إلغاء أو إزالة) مدموجة مع 'armado' (مسلح)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'armatus' (مزود بالأسلحة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desarmado' تتعلق دائمًا بالأسلحة؟
لا. بينما يمكن أن تعني أن الشخص لا يملك سلاحًا، إلا أنها تستخدم بشكل شائع للأشياء الميكانيكية (مثل محرك السيارة) أو الأثاث (مثل مكتب إيكيا) الذي تم تفكيكه.
ما الفرق بين 'desarmado' و 'desmontado'؟
غالبًا ما تستخدم كمرادفات عند الحديث عن الأشياء. ومع ذلك، 'desarmado' هي الوحيدة المستخدمة للأشخاص الذين يفتقرون إلى الأسلحة.
هل يمكنني استخدام 'desarmado' بمعنى 'عارٍ'؟
لا، هذا هو 'desnudo'. 'Desarmado' تشير فقط إلى عدم وجود أسلحة أو كون الشيء مفككًا.