armado
“armado” يعني “مسلح” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسلح
أيضًا: مجهز
📝 في التطبيق
El policía estaba armado con una pistola.
A2كان ضابط الشرطة مسلحًا بمسدس.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1عثرنا على ثلاثة مسلحين في المنطقة.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2نحتاج إلى مركبة مدرعة ومسلحة للمهمة.
مُجمَّع
أيضًا: مُعزَّز, مُعدّ
📝 في التطبيق
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1اشترينا قطعة أثاث جاءت مجمعة بالفعل.
El hormigón armado es muy resistente.
B2الخرسانة المسلحة مقاومة جدًا.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1لديهم خطة مُعدة/مُشيدة جيدًا للاجتماع.
رجل مسلح, قوة مسلحة
أيضًا: مسلح
📝 في التطبيق
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2استولى الرجال المسلحون/القوات المسلحة على المبنى خلال الليل.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1كان هناك مواجهة بين الشرطة ومجموعة من الأفراد المسلحين.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "armado" بالإسبانية:
قوة مسلحة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: armado
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'armado' بمعنى 'مبني أو مُشيد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Armado' مباشرة من الفعل 'armar' (يسلح أو يجمع). الفعل 'Armar' نفسه يعود إلى الكلمة اللاتينية *arma*، والتي تعني 'أسلحة' أو 'أدوات'، مما يربط بين المعنى العسكري ومعنى البناء.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as a form of *armar*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'armado' تتعلق دائمًا بالأسلحة؟
لا. بينما معناها الأكثر شيوعًا هو 'حامل للسلاح'، إلا أنها أيضًا اسم المفعول من الفعل 'armar'، والذي يعني 'يُجمّع' أو 'يبني'. لذلك، يمكن أن تعني 'armado' أيضًا 'مُجمَّع' أو 'مُركّب'، خاصة عند الحديث عن الأثاث أو الخطط.
ما هي الصيغة المؤنثة لكلمة 'armado'؟
الصيغة المؤنثة المفردة هي 'armada'. صيغ الجمع هي 'armados' (مذكر) و 'armadas' (مؤنث). تذكر، يجب أن تتطابق دائمًا مع الاسم الذي تصفه.