doloroso
“doloroso” يعني “مؤلم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مؤلم, موجع
أيضًا: مؤلم
📝 في التطبيق
La herida en mi rodilla es muy dolorosa.
A2الجرح في ركبتي مؤلم جدًا.
Necesitas una operación, pero no será dolorosa.
B1تحتاج إلى عملية جراحية، لكنها لن تكون مؤلمة.
مفجع, مؤسف
أيضًا: حزين
📝 في التطبيق
La pérdida de su mascota fue muy dolorosa para ella.
B1كان فقدان حيوانها الأليف مؤلمًا/مفجعًا جدًا بالنسبة لها.
Tomaron la dolorosa decisión de cerrar el negocio.
B2لقد اتخذوا القرار المؤلم بإغلاق العمل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "doloroso" بالإسبانية:
موجع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: doloroso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'doloroso' لوصف ألم عاطفي، وليس ألمًا جسديًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *dolor* (بمعنى 'ألم' أو 'حزن') مدمجة مع اللاحقة اللاتينية الشائعة *-osus*، والتي تعني 'مليء بـ' أو 'يتميز بـ'. لذا، 'doloroso' تعني حرفيًا 'مليء بالألم'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'doloroso' و 'doler'؟
'Doler' هو الفعل الذي يعني 'يؤلم' أو 'يوجع'، ويعمل بشكل عكسي، مثل الفعل 'gustar' (Me duele la cabeza = رأسي يؤلمني). 'Doloroso' هي الصفة التي تصف شيئًا بأنه مؤلم (La noticia es dolorosa = الخبر مؤلم).