encuentran
“encuentran” يعني “هم يجدون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يجدون, أنتم تجدون (جمع، رسمي)
أيضًا: هم يكتشفون, هم يصادفون
📝 في التطبيق
Mis padres siempre encuentran un buen restaurante.
A1والداي يج دان دائمًا مطعمًا جيدًا.
¿Ustedes encuentran la solución al problema?
A2هل تجدون (أنتم، رسميين) حلًا للمشكلة؟
Los científicos encuentran evidencia de agua en el planeta.
B1يجد العلماء دليلاً على وجود الماء على الكوكب.
هم يلتقون, هم يتواجدون
أيضًا: هم يشعرون
📝 في التطبيق
Se encuentran en la estación de tren a las seis.
A2يلتقون في محطة القطار في السادسة.
Los documentos se encuentran en la caja fuerte.
B1تتواجد المستندات في الخزنة.
Ellos se encuentran bien después del viaje.
B1يشعرون بأنهم بخير بعد الرحلة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encuentran
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'encuentran' بمعنى إيجاد شيء ما، وليس تحديد موقع أنفسهم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني المتأخر *incontrāre*، والذي يتكون من دمج البادئة *in-* (بمعنى 'إلى' أو 'في') مع *contra* (بمعنى 'ضد' أو 'مقابل'). كان المعنى الأصلي حرفيًا 'الذهاب ضد' أو 'الاصطدام بشخص ما'، والذي تطور إلى 'الالتقاء' ثم لاحقًا 'الإيجاد'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'encuentran' و 'se encuentran'؟
'Encuentran' تعني 'هم يجدون' (شيئًا أو حلاً). 'Se encuentran' تعني 'هم يجدون أنفسهم'، والتي تُترجم عادةً إلى 'هم يلتقون'، 'هم يتواجدون'، أو 'هم يشعرون' (بطريقة معينة).
لماذا يتغير حرف 'o' إلى 'ue'؟
هذه سمة شائعة للعديد من الأفعال الإسبانية، تسمى تغيير الجذر. يحدث لجعل الفعل أسهل في النطق في صيغ المضارع، باستثناء صيغ 'نحن' و 'أنتم (في إسبانيا)'، حيث يبقى 'encontramos' و 'encontráis'.