entablar

en-tab-LARen.ta.'βlaɾ

“entablar” يعني “يبدأ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يبدأB1فعل

محادثة، صداقة، أو علاقة

تعرف على المزيد →

يقيمC1فعل

إجراءات قانونية أو دعاوى قضائية

تعرف على المزيد →

يبدأأيضًا: يُقيم

فعلB1regular ar

شخصان يجلسان على مقعد في حديقة يبتسمان ويتصافحان بحرارة.

gerundentablando

past Participleentablado

infinitiveentablar

📝 في التطبيق

Fue muy fácil entablar una conversación con el nuevo vecino.

كان من السهل جدًا بدء محادثة مع الجار الجديد.

Los dos países quieren entablar una relación comercial más sólida.

يرغب البلدان في إقامة علاقة تجارية أقوى.

Me cuesta mucho entablar amistad con gente que no conozco.

من الصعب عليّ بدء صداقة مع أشخاص لا أعرفهم.

روابط الكلمات

مرادفات

iniciar (يبدأ)
comenzar (يبدأ)

متضادات

romper (يقطع)
finalizar (ينهي)

تلازمات شائعة

entablar una conversación – بدء محادثة
entablar un diálogo – بدء حوار
entablar una amistad – بدء صداقة

يقيمأيضًا: يُباشر

فعلC1regular arformal

مطرقة خشبية تستقر على كتلة صلبة بجانب كومة من الأوراق.

gerundentablando

past Participleentablado

infinitiveentablar

📝 في التطبيق

El sindicato decidió entablar una demanda contra el gobierno.

قرر الاتحاد إقامة دعوى قضائية ضد الحكومة.

Han entablado acciones legales para recuperar el dinero.

لقد باشروا إجراءات قانونية لاسترداد الأموال.

Es el momento de entablar un juicio por daños y perjuicios.

حان الوقت لبدء محاكمة للمطالبة بالتعويضات.

روابط الكلمات

مرادفات

interponer (يقدم/يرفع (دعوى قضائية))

متضادات

retirar (يسحب)

تلازمات شائعة

entablar una demanda – رفع دعوى قضائية
entablar un juicio – بدء محاكمة
entablar acciones legales – اتخاذ إجراءات قانونية

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentablara

túentablaras

él/ella/ustedentablara

nosotrosentabláramos

vosotrosentablarais

ellos/ellas/ustedesentablaran

Present Subjunctive

yoentable

túentables

él/ella/ustedentable

nosotrosentablemos

vosotrosentabléis

ellos/ellas/ustedesentablen

Indicative

Preterite

yoentablé

túentablaste

él/ella/ustedentabló

nosotrosentablamos

vosotrosentablasteis

ellos/ellas/ustedesentablaron

Imperfect

yoentablaba

túentablabas

él/ella/ustedentablaba

nosotrosentablábamos

vosotrosentablabais

ellos/ellas/ustedesentablaban

Present

yoentablo

túentablas

él/ella/ustedentabla

nosotrosentablamos

vosotrosentabláis

ellos/ellas/ustedesentablan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "entablar" بالإسبانية:

يُباشر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: entablar

السؤال 1 من 3

ما هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لـ 'entablar'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

tabla(لوح/طاولة) — اسم

tablero(لوحة (لعبة أو لوحة قيادة)) — اسم

entablado(أرضية خشبية/ألواح) — اسم

🎵 قوافي

hablar estelar lugar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة الإسبانية 'tabla' (لوح). في الأصل، كانت تشير إلى وضع الألواح لتحضير سطح للعبة أو للبناء. تطور هذا إلى فكرة 'تمهيد المسرح' أو 'إعداد الأرض' لمحادثة أو قضية قانونية. في العربية، يمكن ربطها بفكرة 'وضع الأساس' أو 'تمهيد الطريق'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: entablar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'entablar' تختلف عن 'empezar'؟

نعم. 'Empezar' هي كلمة عامة لـ 'بدء' أي شيء. 'Entablar' أكثر تحديدًا بكثير، وتستخدم حصريًا تقريبًا لبدء المحادثات أو الصداقات أو المفاوضات أو الدعاوى القضائية. في العربية، 'بدأ' عامة، بينما 'أقام' أو 'شرع في' أكثر تحديدًا للسياقات التي تستخدم فيها 'entablar'.

هل هي كلمة شائعة في الكلام اليومي؟

إنها شائعة، لكنها تبدو أكثر رسمية أو 'مصقولة' من مجرد قول 'empezar una charla'. في العربية، قد يُنظر إلى استخدام 'عقد' أو 'أقام' بدلاً من 'بدأ' على أنه أكثر رسمية.

هل لها علاقة بالطاولات؟

تاريخيًا، نعم! إنها تأتي من 'tabla' (لوح). فكر فيها على أنها 'إعداد اللوح' قبل بدء اللعبة.