entregado
“entregado” يعني “مُتفانٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُتفانٍ, مُكرَّس
أيضًا: ملتزم
📝 في التطبيق
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
B1إنه موظف مُكرَّس جدًا لعمله.
Ella siempre ha sido una madre entregada.
B1لقد كانت دائمًا أمًا مُتفانية.
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
B2كان الفريق ملتزمًا تمامًا بالمشروع.
مُسلَّم, مُسلَّم
أيضًا: مُعطى
📝 في التطبيق
El paquete fue entregado ayer por la mañana.
A2تم تسليم الطرد صباح أمس.
¿Ya están entregados los informes?
A2هل تم تسليم التقارير بالفعل؟
La carta está entregada, pero no la han leído.
B1تم تسليم الرسالة، لكنهم لم يقرؤوها.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: entregado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'entregado' بمعنى 'مُكرَّس'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل *entregar*، والذي نشأ من دمج البادئة *en-* (بمعنى 'في' أو 'إلى الداخل') والكلمة الإسبانية القديمة *tregar* (والتي كانت تعني 'يسلم باليد' أو 'يخون'). بمرور الوقت، استقر المعنى على 'يسلم باليد' أو 'يسلم'، مما أدى إلى المعنى المجازي لـ 'تسليم الذات' أو 'تفاني الذات'.
أول تسجيل: 13th century (as 'entregar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'entregado' دائمًا كصفة؟
لا. بينما تعمل كصفة ('طرد مُسلَّم')، فهي أيضًا اسم المفعول القياسي للفعل 'entregar'. هذا يعني أنك تستخدمها مع الفعل المساعد 'haber' لتكوين الأزمنة التامة، مثل 'Hemos entregado' (لقد سلمنا).
كيف أعرف ما إذا كانت 'entregado' تعني 'مُسلَّم' أم 'مُتفانٍ'؟
السياق هو المفتاح! إذا وصفت شيئًا (رسالة، طرد)، فإنها تعني 'مُسلَّم'. إذا وصفت موقف شخص تجاه شيء ما (وظيفة، عائلة، قضية)، فإنها تعني 'مُتفانٍ' أو 'مُلتزم'.