logrado
“logrado” يعني “ناجح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ناجح, مُنجَز
أيضًا: مُتقَن التنفيذ, عالي الجودة
📝 في التطبيق
Su última película fue un trabajo muy logrado.
B1كان فيلمه الأخير عملاً ناجحًا جدًا.
Es un empresario joven y muy logrado.
B2إنه رجل أعمال شاب ومُنجَز جدًا.
La foto de la portada está muy lograda, tiene una luz perfecta.
B1الصورة الغلافية مُتقَنة التنفيذ للغاية؛ إضاءتها مثالية.
مُحقَّق, مُكتَسَب
أيضًا: تمكن من
📝 في التطبيق
Siempre has logrado lo que te propones.
A2لقد حققت دائمًا ما كنت تسعى إليه.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
B1عندما وصلنا، كانوا قد تمكنوا بالفعل من فتح الخزنة.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
B2لو كنت قد اكتسبت الترقية، ماذا كنت ستفعل؟
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: logrado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'logrado' كصفة (تصف جودة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Logrado' من الفعل *lograr*، الذي يعود بجذوره إلى اللاتينية العامية *lucrare*، بمعنى 'يكسب' أو 'يربح'. بمرور الوقت، تحول معناها من مجرد مكاسب مالية إلى النجاح والإنجاز بمعناه الأوسع.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as *lograr*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'logrado' و 'exitoso'؟
'Exitoso' (ناجح) هي صفة عامة للإشارة إلى تحقيق النجاح. 'Logrado' تعني أيضًا ناجح، ولكنها غالبًا ما تحمل معنى إضافيًا بأنها مُتقَنة التنفيذ، عالية الجودة، أو مُتقَنة بمهارة، خاصة عند الإشارة إلى منتج أو تصميم أو عمل فني.
هل تتغير كلمة 'logrado' عند استخدامها في الأزمنة المركبة؟
لا. عندما تُدمج كلمة 'logrado' مع الفعل *haber* (كما في 'he logrado' أو 'había logrado')، فإنها تعمل كاسم مفعول ثابت ولا يتغير أبدًا. إنها تتغير فقط عندما تُستخدم بمفردها كصفة وصفية (مثال: 'la obra lograda').