manuscrito
“manuscrito” يعني “مخطوطة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مخطوطة
أيضًا: مسودة
📝 في التطبيق
El museo guarda un manuscrito medieval muy valioso.
A2يحتفظ المتحف بمخطوطة قيمة جداً من العصور الوسطى.
El autor envió el manuscrito de su nueva novela a la editorial.
B1أرسل المؤلف مخطوطة روايته الجديدة إلى دار النشر.
Es difícil leer este manuscrito porque la letra es muy pequeña.
B2من الصعب قراءة هذه المخطوطة لأن خط اليد صغير جداً.
مكتوب بخط اليد
📝 في التطبيق
Recibí una invitación manuscrita.
B1تلقيت دعوة مكتوبة بخط اليد.
Prefiero los diarios manuscritos a los blogs.
B2أفضل المجلات المكتوبة بخط اليد على المدونات.
El contrato tiene una nota manuscrita al final.
C1العقد يحتوي على ملاحظة مكتوبة بخط اليد في النهاية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "manuscrito" بالإسبانية:
مخطوطة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manuscrito
السؤال 1 من 3
إذا تلقيت 'carta manuscrita'، فكيف تم إنتاجها؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'manu scriptus'، حيث تعني 'manu' 'باليد' و 'scriptus' 'مكتوب'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'manuscrito' لشيء مكتوب على الكمبيوتر؟
تقنياً لا. في النشر الحديث، غالباً ما يطلق الناس على المسودات الرقمية 'manuscripts'، ولكن باللغة الإسبانية الدقيقة، فإنها تعني أنها كُتبت باليد أو أنها النسخة الأصلية غير المنشورة.
هل 'manuscrito' للأشياء القديمة جداً فقط؟
ليس بالضرورة! على الرغم من أنها غالباً ما تستخدم للوثائق التاريخية، يمكنك استخدام صيغة الصفة لوصف بطاقة شكر حديثة كتبتها هذا الصباح.
ما الفرق بين 'manuscrito' و 'a mano'؟
'a mano' هي عبارة عامة تعني 'باليد' (مثل سترة مصنوعة يدوياً). 'Manuscrito' مخصصة للنصوص وهي أكثر رسمية.