matrimonio
“matrimonio” يعني “زواج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
زواج
أيضًا: عقد زواج
📝 في التطبيق
Su matrimonio duró más de cincuenta años.
A2استمر زواجهما لأكثر من خمسين عامًا.
El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.
B1يُعقد حفل الزواج المدني في دار البلدية.
Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
B2بالنسبة لها، الزواج التزام مدى الحياة.
زوجان
أيضًا: الزوجان
📝 في التطبيق
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
B1الزوجان اللذان يعيشان بجوارنا لطيفان جدًا.
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
B1نحن زوجان شابان وقد اشترينا للتو منزلنا الأول.
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
B2أعلن الزوجان المشهوران انفصالهما.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matrimonio
السؤال 1 من 1
في جملة 'El matrimonio compró una casa nueva'، إلى ماذا يشير 'el matrimonio'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'matrimōnium'. وهي مزيج من 'māter' بمعنى 'أم' واللاحقة '-mōnium' التي تشير إلى حالة أو فعل. الفكرة الأصلية كانت حول الحالة التي تسمح للمرأة بأن تصبح أمًا ضمن اتحاد معترف به قانونيًا.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين 'matrimonio' و 'boda'؟
فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'la boda' هي الحفلة (يوم الزفاف، المراسم، الاحتفال). 'El matrimonio' هي الحياة التي تأتي بعد الحفلة (حالة كونك متزوجًا). أنت تذهب إلى 'boda' للاحتفال ببداية 'matrimonio'.
هل يمكن استخدام 'matrimonio' للأزواج من نفس الجنس؟
بالتأكيد. في البلدان التي يكون فيها زواج المثليين قانونيًا، يُطلق عليه 'matrimonio igualitario' (زواج متساوٍ). يمكنك استخدام 'matrimonio' للإشارة إلى أي زوجين متزوجين قانونيًا، بغض النظر عن جنسهم.