movido
“movido” يعني “مفعم بالحياة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفعم بالحياة, مشغول, مليء بالإثارة
أيضًا: مثير
📝 في التطبيق
Fue una noche muy movida en el centro de la ciudad.
B1لقد كانت ليلة مفعمة بالحياة/مشغولة جدًا في وسط المدينة.
Tuvimos un mes de trabajo muy movido antes de las vacaciones.
B2لقد مررنا بشهر عمل مزدحم للغاية قبل العطلات.
La película era muy movida y llena de acción.
B1كان الفيلم مليئًا بالإثارة ومليئًا بالإثارة.
منقول, مزاح
أيضًا: مضطرب
📝 في التطبيق
Parece que la mesa ha sido movida; no está en su sitio.
A2يبدو أن الطاولة قد تم نقلها؛ إنها ليست في مكانها.
El cuadro está un poco movido a la izquierda.
A2اللوحة مزاحة قليلاً إلى اليسار.
ضبابي, مهتز
أيضًا: خارج التركيز
📝 في التطبيق
La foto de mi perro salió movida porque no se quedó quieto.
B1جاءت صورة كلبي ضبابية لأنه لم يبق ساكنًا.
Necesitas un trípode; el video se ve muy movido.
B1تحتاج إلى حامل ثلاثي القوائم؛ يبدو الفيديو مهتزًا جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: movido
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'movido' يُستخدم لوصف نادٍ شعبي وحيوي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Movido' مباشرة من الفعل اللاتيني *movere*، والذي يعني 'ينقل'. في الإسبانية، هي صيغة اسم المفعول القياسية للفعل 'mover'، وقد تطورت لتصبح صفة لوصف الأشياء التي إما في حالة تم نقلها أو تتميز بالكثير من الحركة.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as the past participle)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'movido' هي نفسها 'emocionante' (مثير)؟
ليس تمامًا. في حين أن حدثًا 'movido' (مثل حفلة مزدحمة) يمكن أن يكون 'emocionante'، فإن 'movido' تركز أكثر على مستوى النشاط أو الحركة الجسدية العالية المتضمنة، بينما تركز 'emocionante' على الشعور بالإثارة أو التشويق الذي تسببه.
كيف أستخدم 'movido' عند الحديث عن شخص؟
بينما تصف 'movido' عادة الأشياء أو الأحداث، يمكنك أحيانًا وصف حياة الشخص أو جدوله الزمني بأنه 'movida' (مشغول أو نشط). على سبيل المثال، 'Ella tiene una vida muy movida' (لديها حياة نشطة جدًا).