Inklingo
← قاموس

odioso

oh-dyoh-sohoˈðjoso

“odioso” يعني “مزعج” بالإسبانية (لوصف شخص يتصرف كآفة).

مزعج, بغيض

أيضًا: مكروه, غير سار
Latin America
ذبابة صغيرة خبيثة تحوم بشكل متكرر حول أنف شخص أثناء محاولته قراءة كتاب.

📝 في التطبيق

Mi hermano pequeño puede ser muy odioso a veces.

A2

قد يكون أخي الصغير مزعجًا جدًا في بعض الأحيان.

No seas odioso y deja de burlarte de él.

B1

لا تكن بغيضًا وتوقف عن السخرية منه.

Limpiar el baño es una tarea odiosa.

B2

تنظيف الحمام مهمة غير سارة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • antipático (غير ودود/غير سار)
  • insoportable (لا يطاق)
  • detestable (مكروه)

متضادات

تلازمات شائعة

  • un niño odioso – طفل مزعج
  • una comparación odiosa – مقارنة غير عادلة/غير سارة
  • un comportamiento odioso – سلوك بغيض

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Las comparaciones son odiosas – مقارنة الأشخاص أو الأشياء غالبًا ما تكون غير عادلة وتسبب مشاعر سيئة.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "odioso" بالإسبانية:

مكروه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: odioso

السؤال 1 من 3

إذا وصفت فتاة بأنها 'odiosa'، فماذا من المحتمل أنك تقول؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
odio(كراهية) — اسم
odiar(يكره) — فعل
odiosamente(بشكل بغيض) — ظرف
odiable(مكروه/بغيض) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'odiosus'، والتي تأتي من 'odium'، وتعني الكراهية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: odiousFrench: odieuxItalian: odioso

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'odioso' بنفس قوة الكلمة الإنجليزية 'odious'؟

ليس عادةً! بينما تبدو الكلمة الإنجليزية 'odious' رسمية وقوية جدًا، فإن الكلمة الإسبانية 'odioso' تُستخدم بشكل عادي لتعني 'مزعج' أو 'بغيض' في الحياة اليومية.

كيف أجعلها بصيغة الجمع؟

فقط أضف 's'! استخدم 'odiosos' لمجموعة من الرجال أو مجموعة مختلطة، و 'odiosas' لمجموعة من النساء.

هل يمكنني استخدام 'odioso' لوصف فيلم؟

نعم! إذا وجدت الفيلم غير سار بشكل عميق أو مزعجًا للمشاهدة، يمكنك القول 'La película fue odiosa'.