ordenanza
“ordenanza” يعني “لائحة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لائحة
أيضًا: تنظيم, قانون
📝 في التطبيق
El ayuntamiento aprobó una nueva ordenanza de ruidos.
B2وافق مجلس المدينة على لائحة جديدة للضوضاء.
Según la ordenanza municipal, no se puede aparcar aquí.
B1وفقًا للائحة المحلية، لا يمكنك الركن هنا.
Debemos cumplir con las ordenanzas de limpieza de la ciudad.
C1يجب أن نلتزم بقوانين المدينة للتنظيف.
مساعد
أيضًا: موظف استقبال, ساعي
📝 في التطبيق
El ordenanza me indicó dónde estaba el despacho del director.
B1أراني المساعد أين يقع مكتب المدير.
Ella trabaja como ordenanza en el palacio de justicia.
B2إنها تعمل كمساعدة مكتب في مبنى المحكمة.
Los ordenanzas se encargan de repartir el correo interno.
C1السعاة مسؤولون عن توزيع البريد الداخلي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ordenanza" بالإسبانية:
موظف استقبال→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ordenanza
السؤال 1 من 3
إذا رأيت لافتة في دار البلدية حول 'nueva ordenanza'، فماذا تشير؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'ordenar' (يضع في ترتيب)، والذي يأتي من اللاتينية 'ordinare'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ordenanza' هي نفسها 'orden'؟
لا. 'Orden' يمكن أن تعني 'أمر' أو 'ترتيب'. 'Ordenanza' هي تحديدًا قانون أو شخص يعمل كمساعد.
هل 'ordenanza' هي نفسها 'conserje'؟
متشابهة جدًا! عادةً ما يعتني 'conserje' (حارس/موظف استقبال) بمبنى، بينما عادةً ما يساعد 'ordenanza' في المستندات والمهام الداخلية داخل المكتب.
هل تعني 'ordenanza' 'ordnance' (أسلحة) بالمصطلحات العسكرية؟
ليس بالضبط. في اللغة الإنجليزية، تشير 'ordnance' إلى الأسلحة. في الإسبانية، تشير 'ordenanza' إلى *اللوائح* العسكرية أو جندي يعمل كمرافق.