pendejo
“pendejo” يعني “أحمق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أحمق
أيضًا: وغد, غبي
📝 في التطبيق
¡No seas pendejo! Esa oferta es una estafa.
B2لا تكن أحمق! هذا العرض مجرد خدعة.
Ese pendejo me chocó el coche y se fue.
C1هذا الوغد صدم سيارتي وهرب.
Me siento como un pendejo por haber creído su mentira.
C1أشعر بأنني غبي لتصديقي كذبته.
طفل
أيضًا: صغير السن, شقي
📝 في التطبيق
Había un grupo de pendejos jugando fútbol en la calle.
B2كانت هناك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع.
Ese pendejo cree que lo sabe todo.
C1هذا الشقي يعتقد أنه يعرف كل شيء.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pendejo
السؤال 1 من 3
إذا كنت في المكسيك وشخص ما ناداك بـ 'pendejo'، فمن المحتمل أنه:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'pectiniculus'، والتي كانت طريقة لقول 'شعر العانة'. بمرور الوقت، تغير المعنى من الشعر إلى الصبي الصغير (الذي بدأ للتو في نمو الشعر)، ثم إلى شخص عديم الخبرة، وأخيراً إلى الإهانة الحديثة 'أحمق'.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pendejo' كلمة سيئة؟
نعم، في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية تعتبر كلمة بذيئة مبتذلة. يجب تجنبها في الأماكن المهنية أو الرسمية أو المهذبة.
هل يمكنني استخدام 'pendejo' مع أصدقائي؟
فقط إذا كنتم مقربين جداً وتعرف أنهم لن يغضبوا. غالباً ما تُستخدم 'بمحبة' بين الشباب الذكور في بعض المناطق، لكنها محفوفة بالمخاطر للمتعلمين.
هل لها نفس المعنى في كل بلد؟
لا! هذه واحدة من أكثر الكلمات تنوعاً إقليمياً في اللغة الإسبانية. تتراوح معانيها من 'أحمق' (المكسيك) إلى 'جبان' (أمريكا الوسطى) إلى 'شاب صغير' (الأرجنتين).