persigue
“persigue” يعني “يطارد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يطارد, يلاحق
أيضًا: يتبع
📝 في التطبيق
El gato persigue al ratón por toda la casa.
A2القط يطارد الفأر في جميع أنحاء المنزل.
Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.
B1ظلي يتبعني عندما أمشي تحت الشمس.
¡Persigue al coche! No dejes que se escape.
B1طارد السيارة! لا تدعها تفلت.
يسعى لتحقيق, يبحث عن
أيضًا: يجتهد من أجل
📝 في التطبيق
Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.
B2إنها تسعى لتحقيق التميز في كل ما تفعله.
El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.
C1العالم يسعى وراء نظرية جديدة حول الكون.
🔄 التصريفات
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "persigue" بالإسبانية:
يسعى لتحقيق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: persigue
السؤال 1 من 1
أي من الجمل التالية تستخدم 'persigue' كأمر غير رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *persequi*، والذي كان يعني 'يتابع، يطارد، أو يقاضي'. ظل المعنى الإسباني قريبًا جدًا من هذا المعنى الأصلي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'persigue' تعني 'يطارد' أم 'يسعى لتحقيق هدف'؟
إذا كان الشيء الذي يتم مطاردته ماديًا (سيارة، شخص، كرة)، فإنه يعني 'يطارد'. إذا كان الشيء مجردًا (حلم، سعادة، حياة أفضل)، فإنه يعني 'يسعى لتحقيق' أو 'يبحث عن'.
لماذا يتغير تهجئة *perseguir* في المضارع؟
إنه نمط فعل غير قياسي حيث يتغير حرف 'e' في منتصف الفعل إلى 'i' في معظم الصيغ المفردة. يحدث هذا في أفعال مشابهة مثل *seguir* (يتبع).