precario

pre-KAH-ryohpɾeˈkaɾjo

“precario” يعني “غير مستقر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

غير مستقر🔊B1صفة

فيما يتعلق بوظيفة أو موقف

تعرف على المزيد →

رديء🔊B2صفة

فيما يتعلق بالجودة أو الموارد

تعرف على المزيد →

غير مستقر

أيضًا: محفوف بالمخاطر, مهتز

صفةmB1

كومة من المكعبات الخشبية غير المستقرة تميل إلى جانب واحد على سطح مستوٍ.

📝 في التطبيق

Muchos jóvenes tienen contratos precarios hoy en día.

يعمل العديد من الشباب بعقود غير مستقرة هذه الأيام.

El equilibrio de la empresa es muy precario.

وضع الشركة المالي غير مستقر للغاية.

Su situación legal en el país es precaria.

وضعه القانوني في البلاد محفوف بالمخاطر.

روابط الكلمات

مرادفات

inestable (غير مستقر)
inseguro (غير آمن)

متضادات

estable (مستقر)
seguro (آمن)

تلازمات شائعة

empleo precario – وظيفة غير مستقرة
equilibrio precario – توازن هش

رديء

أيضًا: قليل, غير كافٍ

صفةmB2

📝 في التطبيق

Viven en condiciones precarias sin agua corriente.

يعيشون في ظروف رديئة بدون مياه جارية.

Su salud es precaria desde el accidente.

صحته كانت سيئة/هشة منذ الحادث.

Los medios económicos del hospital son precarios.

الموارد المالية للمستشفى شحيحة.

روابط الكلمات

مرادفات

pobre (فقير)
insuficiente (غير كافٍ)
escaso (قليل)

متضادات

abundante (وفير)
excelente (ممتاز)

تلازمات شائعة

condiciones precarias – ظروف رديئة
salud precaria – صحة متدهورة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

estar en precario – أن لا يكون لديك سند قانوني لشيء ما أو أن تكون في حالة غير مستقرة للغاية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: precario

السؤال 1 من 3

أي عبارة تصف شخصًا لديه وظيفة قد تنتهي غدًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

precariedad(عدم استقرار / نقص الموارد) — اسم

precarizar(جعل شيء ما أكثر عدم استقرار (عادة العمل)) — فعل

precarización(عملية عدم الاستقرار) — اسم

🎵 قوافي▼

diario escenario

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'precarius'، والتي كانت تعني في الأصل شيئًا تم الحصول عليه بالدعاء أو الطلب بلطف، مما يعني أنه لم يكن ملكك بالحق ويمكن سحبه في أي وقت.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: precariousFrench: précaire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'precario' تعني فقير فقط؟

ليس بالضبط. بينما يمكن أن تعني فقير، فإنها تضيف تحديدًا فكرة أن الوضع غير مستقر ويمكن أن ينهار في أي لحظة.

هل 'precario' كلمة رسمية؟

إنها محايدة. ستراها في التقارير الإخبارية الجادة، ولكنها تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية لوصف موقف صعب.

هل يمكنني استخدامها لوصف شخص؟

عادةً ما تصف وضع الشخص (صحته، وظيفته، اقتصاده) بدلاً من وصف الشخص نفسه بـ 'precario' مباشرة.