prendido
“prendido” يعني “مُشغَّل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُشغَّل, مُضاء
أيضًا: يعمل
📝 في التطبيق
La luz de la cocina está prendida.
A1ضوء المطبخ مُشغَّل.
Dejaste el televisor prendido toda la noche.
A2لقد تركت التلفاز مُشغَّلاً طوال الليل.
El fuego ya está bien prendido.
B1النار مُضاءة بالفعل جيدًا.
ثمل قليلاً, متحمس
أيضًا: مفعم بالحيوية
📝 في التطبيق
Después de dos copas de vino, Juan ya estaba prendido.
B2بعد كأسين من النبيذ، كان خوان ثملًا قليلاً بالفعل.
¡La fiesta está muy prendida!
B1الحفلة حماسية جدًا!
تم القبض عليه, مثبت
📝 في التطبيق
La policía ha prendido al sospechoso.
B2ألقت الشرطة القبض على المشتبه به.
Llevaba un broche prendido a la solapa.
C1كانت ترتدي دبوسًا مثبتًا على طوق سترتها.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "prendido" بالإسبانية:
مُشغَّل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: prendido
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'التلفزيون مُشغَّل' في المكسيك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'prehendere'، والتي تعني 'يمسك' أو 'يقبض'. هذا هو نفس الجذر الذي أعطانا الكلمات الإنجليزية 'apprehend' و 'comprehend'. بمرور الوقت، تطور المعنى من 'الإمساك' بالشيء إلى 'إشعال' النار ثم 'تشغيل' الأضواء الحديثة. في العربية، كلمة 'أشعل' أو 'أمسك' لها جذور مختلفة ولكنها تشترك في فكرة الإمساك أو البدء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'prendido' هي نفسها 'encendido'؟
نعم، لهما نفس المعنى عند الحديث عن الأضواء أو النار. 'Prendido' أكثر شيوعًا في الأمريكتين، بينما 'encendido' هي القياسية في إسبانيا.
هل يمكنني استخدام 'prendido' لوصف شخص؟
نعم، ولكن كن حذرًا! بالعامية، تعني أن الشخص ثمل قليلاً أو متحمس جدًا. في سياق رسمي جدًا أو قديم، قد تعني أنه تم 'القبض عليه' من قبل الشرطة.
هل يتغير 'prendido' للأسماء المؤنثة؟
نعم! إذا كان الشيء الذي 'يعمل' مؤنثًا (مثل 'la luz' - الضوء)، فيجب أن تقول 'prendida'. في العربية، يتوافق الوصف مع الاسم المؤنث بشكل طبيعي، مثل 'السيارة مُشغَّلة'.